Вячеслав Добрынин — Всё было так давно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Всё было так давно", wykonawca: Вячеслав Добрынин.
Tekst piosenki
Все было так давно,
А мне еще грустней…
И дождь стучит в окно
Все громче, все сильней.
Стучит, летя из тьмы,
По сердцу моему —
Зачем расстались мы,
Никак я не пойму?
И скоро будет снег
Над головой кружить —
Ну как же целый век
Нам друг без друга жить?
Казалось мне, что грусть
Сама собой пройдет,
Расстались мы, и пусть
Весна растопит лед…
Но ясно мне теперь,
Что грусти не уймешь,
И, может быть, тебе
О том же плачет дождь…
И станет снова нас
По свету жизнь кружить,
И память лишь не даст
Нам друг без друга жить…
И станет снова нас
По свету жизнь кружить,
И память лишь не даст
Нам друг без друга жить…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było tak dawno temu.,
Jestem jeszcze smutniejsza.…
I deszcz puka przez okno
Głośniej, mocniej.
Puka, lecąc z ciemności,
W moim sercu —
Dlaczego zerwaliśmy?,
Nie rozumiem?
I wkrótce będzie śnieg
Nad głową krążyć —
Cóż, jak całe stulecie
Mamy żyć bez siebie?
Wydawało mi się, że smutek
Sama minie.,
/ Align = "left" /
Wiosna topi lód…
Ale teraz jest dla mnie jasne,
Że nie możesz przestać się smucić,
A może ty
O tym samym deszczu płacze…
I znów będzie nas
/ Align = "left" / ,
A pamięć po prostu nie da
Musimy żyć bez siebie…
I znów będzie nas
/ Align = "left" / ,
A pamięć po prostu nie da
Musimy żyć bez siebie…