Вячеслав Мясников — Я люблю тебя просто так tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я люблю тебя просто так", wykonawca: Вячеслав Мясников.
Tekst piosenki
Я рассказывал облакам,
Я рассказывал февралю,
Почему ты мне дорога
И за что я тебя люблю.
Рассказал про весенний взгляд,
В нём согрелась моя душа,
Пусть банально и плагиат,
Но шептал я: «Как ты хороша».
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так
За улыбку, за взгляд, за любой
Небрежный пустяк,
Что ты есть у меня, и сердца наши
Бьются в такт.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так.
Рассказал про осеннюю грусть,
Что слезой проскользит не спеша,
Я к щеке твоей мокрой прижмусь
И скажу: «Как же ты хороша!».
Я рассказывал про печаль,
Мы прощались с тобой не спеша,
Как снежинки бросал февраль,
Но шептал я: «Как ты хороша!».
Я рассказывал февралю,
Я рассказывал облакам,
Как безумно тебя люблю,
И за что, я не знаю сам.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так
За улыбку, за взгляд, за любой
Небрежный пустяк,
Что ты есть у меня, и сердца наши
Бьются в такт.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так
За улыбку, за взгляд, за любой
Небрежный пустяк,
Что ты есть у меня, и сердца наши
Бьются в такт.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiłem chmurom.,
/ Align = "left" / ,
Dlaczego mi na Tobie zależy?
I za co cię kocham.
Opowiedział o wiosennym spojrzeniu,
W nim rozgrzała się moja dusza,
Niech banalne i plagiat,
Ale szepnąłem: "Jesteś taka dobra".
Kocham cię, kocham cię
Tak po prostu
Za uśmiech, za spojrzenie, za każdy
Niechlujny drobiazg,
Że mam Ciebie i nasze serca
Biją w rytm.
Kocham cię, kocham cię
Bez powodu.
Opowiedział o jesiennym smutku,
Że łza poślizgnie się powoli,
Przytulę Cię do policzka.
I powiem: "jaka jesteś dobra!».
Opowiadałem o smutku.,
Żegnaliśmy się bez pośpiechu.,
Jak płatki śniegu rzucają luty,
Ale ja szeptałem: "jaka jesteś dobra!».
/ Align = "left" / ,
Mówiłem chmurom.,
Jak bardzo cię kocham.,
I za co, sam Nie wiem.
Kocham cię, kocham cię
Tak po prostu
Za uśmiech, za spojrzenie, za każdy
Niechlujny drobiazg,
Że mam Ciebie i nasze serca
Biją w rytm.
Kocham cię, kocham cię
Bez powodu.
Kocham cię, kocham cię
Tak po prostu
Za uśmiech, za spojrzenie, za każdy
Niechlujny drobiazg,
Że mam Ciebie i nasze serca
Biją w rytm.
Kocham cię, kocham cię
Bez powodu.