Влад Павлецов — Кабачок уютный tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кабачок уютный", wykonawca: Влад Павлецов.
Tekst piosenki
Захмелела тоска, в голове балаган,
Мысли бродят по белому свету.
Опустел драгоценный гранёный стакан,
Опустеет душа — хуже нету.
Вот тогда, когда в жизни опять всё не так
Или просто от нечего делать,
Я иду той знакомой дорожкой в кабак,
Чтобы немного кручину развеять.
Кабачок уютный.
В радость иль беду
Невзначай, как будто,
Я сюда зайду,
Чтоб не думать долго —
Прав или не прав?! -
А выпить с кем-нибудь
На брудершафт.
Смысла жизни Создатель бы явно лишил
Если б не «сконструировал"женщин.
С ними отдых для тела и для души:
И тому и другому полегче.
Здесь с «любовью до гроба"проблема — пустяк,
И, к тому ж, если деньги ты тратишь,
То скорей заходи, заходи к нам в кабак —
Кроме них ничего не теряешь!
Кабачок уютный…
В радость иль беду
Невзначай, как будто,
Я сюда зайду,
Чтоб не думать долго —
Прав или не прав?! -
А выпить с кем-нибудь
На брудершафт.
О себе здесь такое (!) расскажет любой —
Под хмельком даже чёрту доверчив.
Я наслушался всякого бреда с лихвой,
Может, стало кому-нибудь легче.
Написать бы об этом толстенный роман,
Да вот прозу писать не могу я…
Так пускай драгоценный гранёный стакан
Никогда-никогда не пустует!
Кабачок уютный…
В радость иль беду
Невзначай, как будто,
Я сюда зайду,
Чтоб не думать долго —
Прав или не прав?! -
А выпить с кем-нибудь
На брудершафт.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Myśli wędrują po białym świetle.
Opustoszała cenna fasetowana szklanka,
Dusza opustoszała-nie ma gorzej.
To wtedy, gdy życie znowu jest nie tak
Lub po prostu nie ma nic do zrobienia,
Idę tą znajomą ścieżką do knajpy.,
Żeby trochę rozsypać.
Cukinia jest przytulna.
W radości lub nieszczęściu
/ Align = "left" / ,
Przyjdę tutaj.,
Aby nie myśleć długo —
Prawda czy fałsz?! -
I wypić z kimś drinka.
Na Brudershaft.
Twórca wyraźnie pozbawiłby sensu życia
Gdybym nie"skonstruował" kobiet.
Z nimi odpoczynek dla ciała i duszy:
Obydwoje się uspokoją.
Tutaj z "miłością do trumny" problem jest drobnostką,
A poza tym, jeśli wydajesz pieniądze,
To pospiesz się, wejdź do naszej knajpy —
Tylko oni nic nie tracą!
Cukinia przytulna…
W radości lub nieszczęściu
/ Align = "left" / ,
Przyjdę tutaj.,
Aby nie myśleć długo —
Prawda czy fałsz?! -
I wypić z kimś drinka.
Na Brudershaft.
O sobie tutaj jest (!/ align = "left" / —
Pod chmielkiem nawet linia jest łatwowierna.
Mam dość tych bzdur.,
Może komuś ulżyło.
Napisałbym o tym grubą powieść,
Nie mogę pisać prozy.…
Więc niech szlachetny faceted szkła
Nigdy, przenigdy nie jest pusta!
Cukinia przytulna…
W radości lub nieszczęściu
/ Align = "left" / ,
Przyjdę tutaj.,
Aby nie myśleć długo —
Prawda czy fałsz?! -
I wypić z kimś drinka.
Na Brudershaft.