Влад Павлецов — Весна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Весна", wykonawca: Влад Павлецов.
Tekst piosenki
Заглянуло солнце в моё окошко,
Засияло словно медный таз,
И на подоконнике пригрелась кошка,
Щуря хитрый свой кошачий глаз.
Настроенье — на все сто! Ведь скоро лето!
Не испортит жизнь пустой карман.
Я иду и напеваю песню эту,
Потому что от весны я пьян!
A после, вечерком
В прохладных скверах греют пальчики
Девочкам
«Зелёные» смешные мальчики.
Молодость, валяй-гуляй, пока ты зелена,
Хлебни вина
И будь уверена:
Ты — не потеряна!
Греют косточки на лавочках бабули
И судачат обо всём подряд.
Туфельки девчоночки обули,
Чтобы по асфальту погулять.
С Воскресенья Вербного до Пасхи
С каждым днём всё больше голых ног.
Молодые мамы, летние коляски,
Детвора с совочками, песок…
A после, вечерком
В прохладных скверах греют пальчики
Девочкам
«Зелёные» смешные мальчики.
Молодость, валяй-гуляй, пока ты зелена,
Хлебни вина
И будь уверена:
Ты — не потеряна!
Вот уже скребки-лопаты поменяли
На совки-метёлки дворники.
Белизной на солнце засияли
По краям дорог поребрики.
Тополя в чулочках из извёстки
Голосуют вдоль по улице.
Просыпаются листочки на берёзке
И веснушки на моём лице.
A после, вечерком
В прохладных скверах греют пальчики
Девочкам
«Зелёные» смешные мальчики.
Молодость, валяй-гуляй, пока ты зелена,
Хлебни вина
И будь уверена:
Ты — не потеряна!
A где-то вечерком
В прохладных скверах греют пальчики
Девочкам
Прыщавые смешные мальчики.
Молодость, валяй-гуляй, пока ты зелена,
Хлебни вина
И будь уверена:
Ты — не потеряна!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce zajrzało do mojego okna,
Świeciło jak miedziana umywalka,
A kot rozgrzał się na parapecie,
Mrużąc oczy kota.
Nastrój — na sto! W końcu zbliża się lato!
Nie zrujnuje życia pustej kieszeni.
Idę i śpiewam tę piosenkę.,
Bo jestem pijany od wiosny!
A później, wieczorem
W chłodnych placach ciepłe palce
Dziewczynka
"Zieloni" to zabawni chłopcy.
/ Align = "left" / ,
Chleb wina
I bądź pewna:
Nie jesteś zagubiona!
Ciepłe kości na ławkach babci
I mówią o wszystkim.
Buty dziewczyny obuli,
Na spacer po asfalcie.
Od Niedzieli Palmowej do Wielkanocy
Z każdym dniem coraz więcej nagich nóg.
Młode mamy, letnie Wózki,
Dzieci z gałkami, piasek…
A później, wieczorem
W chłodnych placach ciepłe palce
Dziewczynka
"Zieloni" to zabawni chłopcy.
/ Align = "left" / ,
Chleb wina
I bądź pewna:
Nie jesteś zagubiona!
Teraz skrobaki-łopaty zostały zmienione
Na szufelki-wiechy wycieraczki.
Biały w słońcu świeciło
Wzdłuż krawędzi dróg porębki.
Topole w wapiennych pończochach
Głosują wzdłuż ulicy.
Budzą się liście na brzozie
I piegi na mojej twarzy.
A później, wieczorem
W chłodnych placach ciepłe palce
Dziewczynka
"Zieloni" to zabawni chłopcy.
/ Align = "left" / ,
Chleb wina
I bądź pewna:
Nie jesteś zagubiona!
/ Align = "left" /
W chłodnych placach ciepłe palce
Dziewczynka
Pryszczaty śmieszni chłopcy.
/ Align = "left" / ,
Chleb wina
I bądź pewna:
Nie jesteś zagubiona!