Влад Топалов — Вечер Цвета Летнего Дождя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вечер Цвета Летнего Дождя", wykonawca: Влад Топалов.
Tekst piosenki
Я пойму когда-нибудь,
Как мне тебя вернуть
Привлечь какие силы,
Чтобы ты меня простила
Знаю сам — моя вина
В том, что ты совсем одна,
И что теперь схожу с ума,
Понимая, как ты мне нужна
Где же мне тебя искать,
И как тебе сказать,
Что даже вечер знает,
Как же мне тебя не хватает,
И что давно не вижу снов,
Где живёт моя любовь
Ты ушла, не сказав ни слова,
Но о тебе напоминает снова
Вечер цвета летнего дождя
А мне твердят: ты оглянись,
Найди другую мисс,
Но мне других не надо —
Ты одна нужна мне рядом
Я теперь на всё готов,
Чтоб вернуть твою любовь
Пройду весь путь,
Каким бы ни был он сложным,
И мне найти тебя однажды поможет
Вечер цвета летнего дождя
Я понимаю, что прошло довольно много дней
Может от тоски моей ночи стали холодней,
А может это за слёзы твои моя награда,
Но если это — путь к тебе, то мне других не надо.
Моя история дальше не причтется,
Без тебя сердце молчит, и пульс почти не бьётся
Прости мне горькие слёзы и ночи без сна,
Ты мне нужна как воздух, как солнце мне нужна
И я дышу, пока надеюсь и верю,
Что ты откроешь двери и сможешь мне поверить,
Что мы у нашей книги вычеркнем плохое,
И в нашем мире с этих пор нас будет только двое
Я смогу все пути пройти
За единственный шанс тебя найти
И остаться с тобой рядом
В этом мире, где нас обнимал когда-то
Вечер цвета летнего дождя
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś zrozumiem.,
Jak mogę cię odzyskać
Przyciągnąć jakie siły,
Żebyś mi wybaczyła.
Wiem, że to moja wina.
Jesteś sama.,
I że teraz oszaleję.,
Wiedząc, jak bardzo cię potrzebuję.
Gdzie mam cię szukać?,
Jak ci to powiedzieć?,
Co wie nawet wieczór,
Tęsknię za tobą.,
I że od dawna nie widzę snów,
Gdzie mieszka moja miłość
Wyszłaś bez słowa.,
Ale znowu o Tobie przypomina.
Wieczorny kolor letniego deszczu
Ludzie mówią, że się rozejrzysz.,
Znajdź inną pannę.,
Ale nie potrzebuję nikogo innego. —
Potrzebuję cię tutaj.
Jestem gotowy na wszystko.,
By odzyskać twoją miłość.
/ Align = "left" / ,
Bez względu na to, jak skomplikowany jest,
Pewnego dnia cię znajdę.
Wieczorny kolor letniego deszczu
Zdaję sobie sprawę, że minęło sporo dni
Może z tęsknoty za moją nocą zrobiło się chłodniej.,
A może to za Twoje łzy moja nagroda,
Ale jeśli to jest droga do ciebie, to nie potrzebuję nikogo innego.
Moja historia się nie powtórzy.,
Bez ciebie serce milczy, a puls prawie nie bije
Przebacz mi gorzkie łzy i noce bez snu,
Potrzebuję cię jak powietrze, jak słońce.
I oddycham, póki mam nadzieję i wierzę,
Że otworzysz drzwi i mi uwierzysz.,
Że wykreślimy złe rzeczy z naszej książki,
A w naszym świecie od teraz będzie nas tylko dwóch.
Mogę przejść całą drogę.
Za jedyną szansę, by cię znaleźć.
I zostać przy tobie.
W tym świecie, w którym kiedyś nas przytulił
Wieczorny kolor letniego deszczu