Владимир Асмолов — Если это любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если это любовь", wykonawca: Владимир Асмолов.
Tekst piosenki
Ты пришла, ты глядишь, улыбаешься, дышишь!
Я на месте застыл, чтоб мечту не спугнуть.
Если это лишь сон, не буди меня, слышишь,
Если ж все на яву, не давай мне уснуть!
Как условны порой временные границы:
Что мгновенье, что век, да ни все ли равно,
Если день без тебя может вечность продлиться,
Если годы с тобой, как мгновенье одно!
Ах, как бьются сердца, словно хрупкие блюдца!
Но напрасно пророчет мне беду воронье!
Если это обман, что ж я рад обмануться,
Если ж это любовь, я умру за нее!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszłaś, patrzysz, uśmiechasz się, oddychasz!
Zamarłem na miejscu, żeby marzenie nie przestraszyło się.
Jeśli to tylko sen, nie budź mnie, słyszysz?,
Jeśli to wszystko jest jawne, nie pozwól mi zasnąć!
Jak warunkowe są czasem granice czasowe:
Co za chwila, co wiek, ale czy to nie ma znaczenia,
Jeśli dzień bez ciebie może trwać wiecznie,
Jeśli lata są z tobą, jak jedna chwila!
Ach, jak biją serca, jak kruche spodki!
Ale na próżno przepowiedział mi kłopot kruka!
Jeśli to oszustwo, to cieszę się, że mogę to zrobić,
Jeśli to miłość, umrę za nią!