Владимир Асмолов — Катя-Катерина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Катя-Катерина", wykonawca: Владимир Асмолов.
Tekst piosenki
На веревке бельевой
В ванной комнате
Ты повесилась
Сегодня на заре.
Долго бился
Одиночества колокол
В этой темной
Однокомнатной норе.
Шли за гробом мы
И нас было семеро,
Ну ждала ли ты к себе
Такой кортеж?
Первым снегом осыпал
Ветер северный
Семь надежд твоих,
Обманутых надежд.
Ах, Катя, Катя, Катерина,
Твоя пуховая перина
Нас собрала в одну мишпуху,
Пусть будет пухом тебе земля.
Вот сидим мы за столом
После кладбища,
Семь здоровых
Охмелевших мужиков.
О тебе мы вспомним в жизни
Не раз еще
И, поверь,
Нам это будет нелегко.
Пусть тому, что здесь случилось,
Не мы виной,
А лишь тот,
Кто был с тобой в последний раз,
Но, боюсь,
Что в той веревке намыленной
Есть по ниточке
От каждого из нас.
Ах, Катя, Катя, Катерина,
Твоя пуховая перина
Нас собрала в одну мишпуху,
Пусть будет пухом тебе земля.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na sznurze bielizny
W łazience
Powiesiłaś się.
Dziś o świcie.
Długo walczył
Samotność dzwon
W tej ciemności
Jednopokojowa Nora.
Szliśmy za trumną
Było nas siedmiu.,
Cóż, czy czekałaś na siebie
Taki konwój?
Pierwszy śnieg obsypany
Wiatr północny
Siedem twoich nadziei,
Oszukanych nadziei.
Katia, Katia, Katerina,
Twoja pióropusz
/ Align = "left" / ,
Niech ziemia będzie dla ciebie puchem.
Siedzimy przy stole.
Po cmentarzu,
Siedem zdrowych
- Tak.
O Tobie będziemy pamiętać w życiu
Nie raz jeszcze
I uwierz mi.,
To nie będzie dla nas łatwe.
Niech to, co się tutaj stało,
Nie jesteśmy winni,
/ Align = "left" / ,
Kto był z Tobą ostatni raz?,
Ale obawiam się,
Co jest w tym sznurze
Jest na sznurku
Od każdego z nas.
Katia, Katia, Katerina,
Twoja pióropusz
/ Align = "left" / ,
Niech ziemia będzie dla ciebie puchem.