Владимир Асмолов — Ляна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ляна", wykonawca: Владимир Асмолов.
Tekst piosenki
Один телефонный звонок:
Девчонка ошиблась случайно,
Но, словно забытый цветок,
Мне имя оставила — Ляна.
И случай-то, в общем, простой,
Но был он подарком нежданным:
Напомнил он мне о другой
Девчонке по имени Ляна.
Случайный звонок в тишине —
И вновь мне Молдавия снится,
И вновь вспоминаются мне
Давно позабытые лица.
И звездная ночь у огня,
Где черные, словно две тайны,
Глаза подняла на меня
Девчонка по имени Ляна.
Один телефонный звонок,
А сколько печали и света!
Ах, если б вернуться я мог
В то — самое звездное — лето!
Но юность никто не вернет
И все же я жду, как ни странно,
Что цифру не ту наберет
Девчонка по имени Ляна.
Ляна, Ляна, Ляна, Ляна,
Ты была моей судьбой.
Заросла травой поляна,
Где гуляли мы с тобой.
Может, в самом главном выборе
Сгоряча ошибся я.
А теперь ошиблась номером
Юность давняя моя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden telefon:
Dziewczyna popełniła błąd przez przypadek,
Ale jak zapomniany kwiat,
Liang zostawiła mi imię.
A sprawa jest, ogólnie rzecz biorąc, prosta,
Ale był niespodziewanym prezentem:
Przypomniał mi o innym.
Dziewczyna o imieniu Liang.
Przypadkowe połączenie w ciszy —
I znowu marzę o Mołdawii,
I znów mi się przypomniało
Dawno zapomniane twarze.
I Gwiaździsta noc przy ogniu,
Gdzie są czarne, jak dwie tajemnice,
Spojrzała na mnie.
Dziewczyna o imieniu Liang.
Jeden telefon,
A ile smutku i światła!
Gdybym mógł wrócić.
W tym-najbardziej gwiaździste-lato!
Ale nikt nie odzyska młodości
A jednak czekam, co dziwne,
Że liczba nie jest właściwa
Dziewczyna o imieniu Liang.
Liana, Liana, Liana, Liana,
Byłaś moim przeznaczeniem.
Zarośnięta trawą Polana,
Gdzie ty i ja byliśmy na spacerze.
Może najważniejszy wybór.
Myliłem się.
/ Align = "left" /
Moja młodość jest długa.