Владимир Асмолов — Моя Россия tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Моя Россия", wykonawca: Владимир Асмолов.
Tekst piosenki
Когда б теперь меня спросили —
Хочу ли я судьбы иной,
Я отвечал бы, что в России
Мой путь земной.
И если б вновь
Мне было двадцать,
Что ж я иначе мог бы жить:
Не там служить,
Не с теми знаться…
Другую женщину любить.
Лишь одному не измениться —
Я в воплощении любом
Приду березкам поклониться
В краю родном.
Одно навек
Осталось в силе:
Где б ни скитался я в миру,
А сердце здесь,
В моей России,
Вон в той церквушке на ветру.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mnie o to zapytają? —
Czy chcę innego przeznaczenia,
Powiedziałbym, że w Rosji
Moja droga jest ziemska.
I jeśli znowu
Miałem dwadzieścia lat.,
Mógłbym żyć inaczej.:
Nie tam służyć,
/ Align = "left" / …
Kochać inną kobietę.
/ Align = "left" / —
Jestem w każdym wcieleniu
Przyjdę pokłonić się brzozom
W kraju ojczystym.
Jeden na zawsze
/ Align = "left" / :
Gdziekolwiek jestem na świecie,
A serce jest tutaj.,
W mojej Rosji,
W tym kościele na wietrze.