Владимир Асмолов — Неловкое признание tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Неловкое признание", wykonawca: Владимир Асмолов.
Tekst piosenki
Я знаю, расстаемся мы напрасно,
Я знаю, что любовь еще жива.
Мне ясно все, мне лишь одно не ясно,
Как отыскать мне нужные слова.
Как объяснить, что все мои ошибки,
Все глупости и выходки мои,
Все это — ожидание улыбки,
Неловкое признание в любви.
Я знаю, расстаемся мы напрасно
И оба удивляемся тому.
Я потому, что знаю все прекрасно,
А вы — не понимая, почему.
Как объяснить, что все мои ошибки,
Все глупости и выходки мои,
Все это — ожидание улыбки,
Неловкое признание в любви.
Я знаю, расстаемся мы напрасно,
И вас никто не сможет так любить.
И лишь словами старого романса
Сумею я наверно объяснить,
Вам объяснить, что все мои ошибки,
Все глупости и выходки мои,
Все это — ожидание улыбки,
Неловкое признание в любви.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że zrywamy na próżno.,
Wiem, że miłość wciąż żyje.
Wszystko jest dla mnie jasne, tylko jedno nie jest dla mnie jasne,
Jak znaleźć właściwe słowa.
Jak wyjaśnić wszystkie moje błędy,
Wszystkie głupoty i wybryki są moje,
Wszystko to-czekanie na uśmiech,
Niezręczne wyznanie miłości.
Wiem, że zrywamy na próżno.
I oboje jesteśmy zaskoczeni tym.
Bo wiem wszystko doskonale.,
A ty-nie rozumiejąc dlaczego.
Jak wyjaśnić wszystkie moje błędy,
Wszystkie głupoty i wybryki są moje,
Wszystko to-czekanie na uśmiech,
Niezręczne wyznanie miłości.
Wiem, że zrywamy na próżno.,
I nikt cię tak nie pokocha.
I tylko słowami starego romansu
Mogę to wyjaśnić.,
Wyjaśnić, że wszystkie moje błędy,
Wszystkie głupoty i wybryki są moje,
Wszystko to-czekanie na uśmiech,
Niezręczne wyznanie miłości.