Владимир Асмолов — Турист tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Турист", wykonawca: Владимир Асмолов.
Tekst piosenki
Мне дома не сидится,
Не естся и не спится,
Весь год готовлюсь смыться
В очередной круиз!
И Сочи и Алушта —
Недурственно, но скучно.
Да просто потому что
Я истинный турист!
Чтоб по знакомым лицам
Скучать, как говорится,
Я еду за границу —
И это не каприз!
Лишь там я расслабляюсь
По полной отрываюсь,
Иначе, извиняюсь,
Ну, какой же я турист!
Мне никогда не надоест
Охота к перемене мест.
Весь этот мир, как чистый лист,
Кода ты истинный турист!
Вот получу я визу,
Поеду в город Пизу,
На башню влезу снизу
И гордо гляну вниз.
И там сострою мину
Всему честному миру,
А без того, помилуй,
Ну, какой же я турист!
И для моей персоны
Конечно ж, станут фоном
Соборы и мадонны
Хоть я и неказист.
А здесь, на львиной роже,
Автограф мой положен,
А без того, какой же Извините, я турист!
Мне никогда не надоест
Охота к перемене мест.
Весь этот мир, как чистый лист,
Кода ты истинный турист!
Не собираясь долго,
Я вновь готов в дорогу,
И не судите строго
Меня за мой девиз:
Увидеть все, потрогать,
Шагая с веком в ногу,
А без того, ей богу,
Ну, какой же я турист!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie siedzę w domu.,
Nie jedz i nie śpij,
Cały rok przygotowuję się do ucieczki.
Kolejny rejs!
I Soczi i Ałuszta —
Niezłe, ale nudne.
Tak tylko dlatego, że
Jestem prawdziwym turystą!
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Jadę za granicę. —
I to nie jest kaprys!
Tylko tam się relaksuję.
/ Align = "left" / ,
W przeciwnym razie, przepraszam,
Ale ze mnie turysta!
Nigdy się nie znudzę.
Polowanie na zmiany miejsc.
Cały ten świat jest jak czysta karta,
Jesteś prawdziwym turystą!
Dostanę wizę.,
Pojadę do Pizy.,
/ Align = "left" /
I z dumą spojrzę w dół.
I tam zbuduję minę
Do całego uczciwego świata,
I bez tego, zmiłuj się,
Ale ze mnie turysta!
I dla mojej osoby
Oczywiście, że staną się tłem
Katedry i Madonny
Chociaż jestem nieudacznikiem.
A tutaj, na twarzy lwa,
Autograf jest mój.,
A bez tego, co za wybaczenie, jestem turystą!
Nigdy się nie znudzę.
Polowanie na zmiany miejsc.
Cały ten świat jest jak czysta karta,
Jesteś prawdziwym turystą!
Nie będzie długo,
Jestem gotowy na podróż.,
I nie oceniaj surowo
Mnie za moje motto:
Zobacz wszystko, dotknij,
Stepping z powieki w stopę,
/ Align = "left" / ,
Ale ze mnie turysta!