Владимир Бочаров — Курортный роман tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Курортный роман", wykonawca: Владимир Бочаров.
Tekst piosenki
Вы мне скажите, почему я Ваших глаз не пропустил?
Вы мне скажите, почему Вы для меня остались тайной?
А я не знаю, почему я Вас в тот вечер полюбил.
Курортный кончится роман, увы, прощанье неизбежно.
Вернёмся мы к своим делам, но эту тайну сохраним.
Пускай, останется роман переживаньем самым нежным.
Пускай, останется роман, пожаром ветреным в крови.
Мы вспомним белый теплоход, который крикнул нам с причала,
Который нас позвал на борт, шампанским голову вскружил.
Мы вспомним гулкий южный порт, всё вспомним с самого начала.
И пожалеем, что роман, как поцелуй, недолог был.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, dlaczego nie przegapiłem Twoich oczu?
Powiedz mi, dlaczego pozostałeś dla mnie tajemnicą?
Nie wiem, dlaczego cię wtedy pokochałem.
Kurort kończy romans, niestety, pożegnanie jest nieuniknione.
Wrócimy do naszych spraw, ale zachowamy tę tajemnicę.
Niech romans pozostanie najdelikatniejszym przeżyciem.
Niech pozostanie romans, ogień wietrznie we krwi.
Przypomnimy sobie biały statek, który krzyknął do nas z nabrzeża,
Ten, który nas wezwał na pokład, zawrócił szampanem.
Przypomnimy sobie tętniący życiem Południowy Port, wszystko przypomnimy od samego początku.
I żałujemy, że romans, jak pocałunek, był niedologiem.