Владимир Черняков — Казачья баллада tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Казачья баллада", wykonawca: Владимир Черняков.
Tekst piosenki
Дождик вымоет кресты, да пойдёт по полю,
До станицы — полверсты, до небес — поболе,
До станицы — полверсты, до небес — поболе.
Глазом края не видать, роща дышит плавно,
Жизнь свою не загадать, ну, а смерть — подавно!
Жизнь свою не загадать, ну, а смерть — подавно!
Смерть свою не рассчитать, по России смута,
Толи век свой воевать, толи лишь минуту,
Толи век свой воевать, толи лишь минуту.
Стало сердце тосковать, хоть кричи — да толку!
Чую я, недолго ждать, ворону да волку,
Чую я, недолго ждать, ворону да волку.
Сколько в точку не стрелять, хоть разок, да смажешь,
Сколько шашкой не рубать, хоть когда, да сляжешь
Сколько шашкой не рубать, хоть когда, да сляжешь.
А если выйдет помирать, ты укрой, Николка,
Чтобы зря пришлось им ждать — ворону да волку,
Чтобы зря пришлось им ждать — ворону да волку.
Дождик вымоет кресты, да пойдёт по полю,
До станицы — полверсты, до небес — поболе,
До станицы — полверсты, до небес — поболе.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz umyje krzyże, niech idzie po polu,
Do Stanicy-polversti, do nieba-pobole,
Do Stanicy-polverst, do nieba-pobole.
Oko krawędzi nie widać, gaj oddycha płynnie,
Życie nie jest pomyślane, dobrze, a śmierć-nawet więcej!
Życie nie jest pomyślane, dobrze, a śmierć-nawet więcej!
Śmierć nie jest obliczana, w Rosji Smoot,
Toli wiek walczyć, toli tylko minutę,
Toli stulecie walczyć, toli tylko minutę.
Serce zaczęło tęsknić, chociaż krzycz — tak użyteczne!
Wyczuwam, nie długo czekać, Kruk i Wilk,
Wyczuwam, nie długo czekać, Kruk i Wilk.
Ile punkt nie strzelać, choć raz, tak smarować,
Ile Warcaby nie posiekać, chociaż kiedy, ale slyazhesh
Ile Warcaby nie rąbać, chociaż kiedy, ale slyazhesh.
A jeśli wyjdzie na śmierć, ty się ukryjesz, Nikolko.,
Na próżno musieli czekać-Kruk i Wilk,
Na próżno musieli czekać-Kruk i Wilk.
Deszcz umyje krzyże, niech idzie po polu,
Do Stanicy-polversti, do nieba-pobole,
Do Stanicy-polverst, do nieba-pobole.