Владимир Черняков — На круче tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На круче", wykonawca: Владимир Черняков.
Tekst piosenki
Здесь, в ресторанчике на круче, в Геленджике, в вечерний час
Я понял, нет девчонки круче, и нет милее этих глаз.
В тот вечер я увидел ясно, что ты судьбою мне дана.
В твоих глазах — простор Кавказа, его лазурь и глубина.
Ресторан на круче — ресторан, что надо,
Был здесь славный случай, будто бы награда.
Мне дарил признанья голос твой певучий
Этот знак свиданья, ресторан на круче.
С тобою мало говорили, себя предчувствием томя,
И мы за чайками следили, за теми чайками двумя.
И никого, не замечая в объятиях южного тепла,
Казалось, мы с тобою — чайки, касаемся крылом крыла.
Смотрели друг на друга немо, душа была тобой пьяна,
И в нас звенело это небо и черноморская волна.
Я вспоминаю то и дело, всё, что нам было суждено,
И ты, как чайка, улетела, но ты вернёшься всё равно!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj, w restauracji na stromej, w Gelendzhik, w godzinach wieczornych
Rozumiem, że nie ma lepszej dziewczyny i nie ma ładniejszej od tych oczu.
Tamtej nocy zobaczyłem wyraźnie, że jesteś mi dana.
W twoich oczach-rozległość Kaukazu, jego Lazur i głębia.
Restauracja na stromej-restauracja, której potrzebujesz,
To była wspaniała okazja, jak nagroda.
Dałem wyznania Twój głos Śpiewający
Ta randka, restauracja jest na topie.
Z tobą nie mówili zbyt wiele, z przeczuciem tomya,
Obserwowaliśmy te mewy.
I nikogo, nie zauważając w ramionach południowego ciepła,
Wydawało się, że ty i ja-mewy, dotykamy skrzydła skrzydła.
Patrzyli na siebie Nemo, dusza była Tobą pijana,
I to niebo i fala Morza Czarnego rozbrzmiewały w nas.
Pamiętam wszystko, co było nam przeznaczone.,
I odleciałaś jak mewa, ale i tak wrócisz!