Vladimir Cosma — Destinée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Destinée", wykonawca: Vladimir Cosma.
Tekst piosenki
Destinée,
On était tous les 2 destinés
A voir nos chemins se rencontrer
A s’aimer sans demander pourquoi
Toi et moi
Destinée,
Inutile de fuir ou de lutter
C’est écrit dans notre destinée
Tu ne pourras pas y échapper
C’est gravé
L’avenir,
Malgré nous doit toujours devenir
Tous nos désirs d’amour inespérés, imaginés, inavoués
Dans la vie,
Aucun jour n’est pareil tu t’ennuies
Tu attends le soleil impatiemment, éperdument, passionnément.
Destinée,
Depuis longtemps j’avais deviné
Qu'à toi l’amour allait m’enchaîner
Quand je rencontrerai quelque part, ton regard,
Destinée,
Où es tu toi qui m’es destinée
Si jamais vous vous reconnaissez
Je voudrais vous entendre crier
M’appeler
Destinée,
Encore une fois le cœur déchiré
Je suis un clown démaquillé
Le grand rideau vient de se baisser
Sur l'été
Destinée,
On était tous les 2 destinés
A voir nos chemins se rencontrer
A s’aimer sans demander pourquoi
Toi et moi
Destinée,
On était tous les 2 destinés
A voir nos chemins se rencontrer
A s’aimer sans demander pourquoi
Toi et moi
Destinée
Inutile de fuir ou de lutter
C’est écrit dans notre destinée
Tu ne pourras pas y échapper
C’est gravé
Destinée
Encore un fois le cœur déchiré
Je suis un clown démaquillé
Le grand rideau vient de se baisser
Sur l'été
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeznaczenie,
Oboje byliśmy sobie przeznaczeni.
Aby nasze drogi się spotkały
Kochać się bez pytania, dlaczego
Ty i ja
Przeznaczenie,
Nie musisz uciekać ani walczyć
Jest napisane w naszym przeznaczeniu
Nie możesz odejść.
To jest wygrawerowane
Przyszłość,
Pomimo tego, że zawsze musimy stać się
Wszystkie nasze niespełnione, wyimaginowane, niespełnione pragnienia miłosne
W życiu,
Ani jeden dzień, za którym tęsknisz.
Czekasz na słońce niecierpliwie, porywczo, namiętnie.
Przeznaczenie,
Dawno się domyśliłem.
Że miłość do ciebie będzie mnie przykuwać
Kiedy się gdzieś spotkam, Twoje spojrzenie,
Przeznaczenie,
Gdzie jesteś, jesteś przeznaczona dla mnie
Jeśli kiedykolwiek poznasz siebie
Chciałbym usłyszeć, jak krzyczysz
Nazywaj mnie
Przeznaczenie,
Znowu serce pękło
Jestem demakijskim klaunem.
Duża kurtyna właśnie opadła
Na lato
Przeznaczenie,
Oboje byliśmy sobie przeznaczeni.
Aby nasze drogi się spotkały
Kochać się bez pytania, dlaczego
Ty i ja
Przeznaczenie,
Oboje byliśmy sobie przeznaczeni.
Aby nasze drogi się spotkały
Kochać się bez pytania, dlaczego
Ty i ja
Przeznaczenie
Nie musisz uciekać ani walczyć
Jest napisane w naszym przeznaczeniu
Nie możesz odejść.
To jest wygrawerowane
Przeznaczenie
Znowu serce pękło
Jestem demakijskim klaunem.
Duża kurtyna właśnie opadła
Na lato