Владимир Кисткин — Сирень tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сирень", wykonawca: Владимир Кисткин.
Tekst piosenki
1. Здравствуйте сестрицы мои дивные, торопился я к вам день деньской,
Вы сидели во дворе красивые, яблочко мирушили покой
Посмотри весна какая светлая, все сады нарядами цветут
Моя жизнь была такая бледная, а сегодня я нашёл приют.
Ветви кустов белоснежные в нашем саду зацвели,
Словно любовь наша первая, нежные листья любви,
Помнишь подснежники первые, мы находили в саду
Наша любовь белоснежная в белом цветущем саду.
2. Жизнь меня бросала словно поморю, мой корабль плыл и там и тут
Острова красивые несполорью, но я помню дома меня ждут
Сабирёмся мы и прогуляемся, где ходили мы стобой вдвоём
Веточка сирени закачается, там нечаянно траву помнёт.
Ветви кустов белоснежные в нашем саду зацвели,
Словно любовь наша первая, нежные листья любви,
Помнишь подснежники первые, мы находили в саду
Наша любовь белоснежная в белом цветущем саду.
Ветви кустов белоснежные в нашем саду зацвели,
Словно любовь наша первая, нежные листья любви,
Помнишь подснежники первые, мы находили в саду
Наша любовь белоснежная в белом цветущем саду.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Witam moje siostry cudowne, spieszyłem się do Ciebie Dzień dnia,
Siedzieliście na dziedzińcu piękne, Bullseye mierzył spokój
Spójrz na wiosnę, która jest jasna, wszystkie ogrody kwitną
Moje życie było takie blado, a dziś znalazłem sierociniec.
Gałęzie krzewów śnieżnobiałe w naszym ogrodzie zakwitły,
Jak miłość nasza pierwsza, delikatne liście miłości,
Pamiętasz pierwsze przebiśniegi, które znaleźliśmy w ogrodzie
Nasza miłość jest śnieżnobiała w białym kwitnącym ogrodzie.
2. Życie mnie porzuciło, jakbym umarł, mój statek płynął tam i tam
Wyspy są piękne, ale pamiętam, że w domu czekają na mnie
Pójdziemy na spacer, gdzie byliśmy razem.
Gałązka bzu jest pompowana, nieumyślnie trawa jest pompowana.
Gałęzie krzewów śnieżnobiałe w naszym ogrodzie zakwitły,
Jak miłość nasza pierwsza, delikatne liście miłości,
Pamiętasz pierwsze przebiśniegi, które znaleźliśmy w ogrodzie
Nasza miłość jest śnieżnobiała w białym kwitnącym ogrodzie.
Gałęzie krzewów śnieżnobiałe w naszym ogrodzie zakwitły,
Jak miłość nasza pierwsza, delikatne liście miłości,
Pamiętasz pierwsze przebiśniegi, które znaleźliśmy w ogrodzie
Nasza miłość jest śnieżnobiała w białym kwitnącym ogrodzie.