Владимир Кузьмин — Белая луна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Белая луна", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Шумный вечер позади.
Вновь печаль в моей груди.
Все разъехались друзья
И один остался я.
Все кричали и смеялись,
Были танцы, женщины, вино…
Все куда-то растерялись,
На душе моей опять темно.
Все отдал бы я теперь,
Лишь вновь открылась дверь,
И ты б вошла из тишины
В освещении луны.
Мы смеялись бы, как прежде,
И купались в счастье до утра…
Я опять живу в надежде,
Что вернется светлое вчера.
О! Белая луна, мне сегодня не до сна —
Я жду, когда в ночи раздастся звук шагов моей любимой.
О! Белая луна, как же жизнь моя смешна!
Научи меня, научи меня, научи меня, как быть счастливым.
Где ты бродишь, милая?
Без тебя не в силах я Полнолунье пережить.
Не могу себе простить:
Как я мог таким беспечным
Быть и потерять свой рай?
В этом мире все не вечно,
Лишь моя любовь бессмертна, знай.
О! Белая луна, мне сегодня не до сна —
Я жду, когда в ночи раздастся звук шагов моей любимой.
О! Белая луна, как же жизнь моя смешна!
Научи меня, научи меня, научи меня, как быть счастливым.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hałaśliwy wieczór za nami.
Znowu smutek w mojej klatce piersiowej.
Wszyscy odeszli przyjaciele
Tylko ja zostałem.
Wszyscy krzyczeli i śmiali się,
Były tańce, kobiety, wino…
Wszyscy gdzieś się pogubili.,
W mojej duszy znowu jest ciemno.
Wszystko bym teraz oddał.,
Dopiero otworzyły się drzwi.,
I weszłabyś z ciszy.
W świetle księżyca.
Śmialibyśmy się tak jak kiedyś.,
I kąpali się w szczęściu do rana…
Znów żyję w nadziei.,
Że wróci światło wczoraj.
Oh! Biały księżyc, nie śpię dzisiaj. —
Czekam, aż w nocy usłyszę odgłos kroków mojej ukochanej.
Oh! Biały księżyc, jak moje życie jest śmieszne!
Naucz mnie, Naucz mnie, Naucz mnie, jak być szczęśliwym.
Gdzie idziesz, kochanie?
Bez ciebie nie mogę przetrwać pełni księżyca.
Nie mogę sobie wybaczyć.:
Jak mogłem być tak nieostrożny
Być i stracić swój raj?
Na tym świecie wszystko nie jest wieczne,
Tylko moja miłość jest nieśmiertelna.
Oh! Biały księżyc, nie śpię dzisiaj. —
Czekam, aż w nocy usłyszę odgłos kroków mojej ukochanej.
Oh! Biały księżyc, jak moje życie jest śmieszne!
Naucz mnie, Naucz mnie, Naucz mnie, jak być szczęśliwym.