Владимир Кузьмин — Чудо - сновидения tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чудо - сновидения", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Кто-то стремится парить яркой птицей
При свете луны,
А я бы хотел научиться сниться
И показывать любые сны.
Я б, без сомнения, нашел примененье
Своему волшебству,
И все б с умиленьем мои представленья
Смотрели во сне, словно наяву.
Чудо-сновидения, Чудо-сновидения!
Я б такого напоказывал,
Только давай!
Чудо-сновидения, Чудо-сновидения!
Мысль моя не нова,
Но от нее кружится голова.
Уж я б потрудился, уж я б не ленился —
Сюжетов не счесть.
Все что хотите — усните и ждите,
Слава богу, пока фантазия есть.
Я б для друзей открыл бы музей
Супер-снов!
И для врагов не жалел бы мозгов
Придумал бы — будь здоров!
Чудо-сновидения, Чудо-сновидения!
Я б такого напоказывал,
Только давай!
Чудо-сновидения, Чудо-сновидения!
Мысль моя не нова,
Но от нее кружится голова.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś stara się wznieść jasny ptak
W świetle księżyca,
A ja chciałbym nauczyć się śnić
I pokazywać wszystkie sny.
Bez wątpienia znalazłbym zastosowanie.
/ Align = "left" / ,
I wszystkie moje wyobrażenia
Patrzyliśmy we śnie, jakby w rzeczywistości.
Cudowne sny, cudowne sny!
Ja bym to zrobił.,
No dalej!
Cudowne sny, cudowne sny!
Moja myśl nie jest nowa,
Ale kręci mi się w głowie.
Już bym pracował, już bym nie był leniwy —
Wątki nie liczą się.
Wszystko, co chcesz — spać i czekać,
Dzięki Bogu, dopóki istnieje Fantazja.
Otworzyłbym Muzeum dla przyjaciół.
Super snów!
I dla wrogów nie szczędziłbym mózgów
Wymyśliłbym — na zdrowie!
Cudowne sny, cudowne sny!
Ja bym to zrobił.,
No dalej!
Cudowne sny, cudowne sny!
Moja myśl nie jest nowa,
Ale kręci mi się w głowie.