Владимир Кузьмин — Депрессия tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Депрессия", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Я не хочу стать самоубийцей,
Ведь я не принадлежу себе.
Прости меня, что я хотел забыться
И тихо покориться судьбе.
А жизнь моя — игра без правил,
И я всё пытаюсь свести вничью.
Прости меня, что я бояться заставил
За жизнь за слепую свою.
Депрессия.
Депрессия.
Депрессия.
Депрессия.
Наверное, каждый человек испытал это чувство,
Когда нет ничего впереди,
Когда на душе так темно и пусто —
Вот-вот упадешь, того и гляди.
Но я не хочу лежать на асфальте,
Вызывая отвращение и страх,
Или полумертвым на больничной кровати,
Излучая холод и мрак!
Депрессия.
Депрессия.
Депрессия.
Депрессия.
Я не хочу доставить ненужные хлопоты.
И лучше просто забыть меня.
Я знаю, кто-то будет умирать от хохота,
Хрустальным бокалом звеня.
Но мне всё равно, кто будет рядом.
Когда будет всё равно.
Вино моей жизни наполняется ядом,
И я выпиваю это вино.
Депрессия.
Депрессия.
Депрессия.
Депрессия.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę być samobójcą.,
Nie należę do siebie.
Przepraszam, że chciałem zapomnieć.
I po cichu poddać się losowi.
A moje życie to gra bez zasad,
I staram się wszystko zremisować.
Przepraszam, że się bałem.
Za życie za ślepotę.
Depresja.
Depresja.
Depresja.
Depresja.
Prawdopodobnie każda osoba doświadczyła tego uczucia,
Kiedy nie ma nic przed sobą,
Kiedy dusza jest tak ciemno i pusta —
Zaraz upadniesz.
Ale nie chcę leżeć na asfalcie,
Wywołując obrzydzenie i strach,
Albo na wpół martwy na szpitalnym łóżku.,
Promieniując zimnem i mrokiem!
Depresja.
Depresja.
Depresja.
Depresja.
Nie chcę sprawiać niepotrzebnych kłopotów.
Lepiej o mnie zapomnieć.
Wiem, że ktoś umrze ze śmiechu.,
Kryształowym kieliszkiem dzwonka.
Ale nie obchodzi mnie, kto będzie w pobliżu.
Kiedy nie będzie to miało znaczenia.
Wino mojego życia wypełnia się trucizną,
I Piję to wino.
Depresja.
Depresja.
Depresja.
Depresja.