Владимир Кузьмин — Девушка моя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Девушка моя", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Все, что она хочет — это делать любовь,
А когда закончит, хочет вновь и вновь. Вновь и вновь…
Она хочет ночью, она хочет днем
И не может думать ни о чем другом. Ни о чём другом…
Она до слез хохочет, если ей хорошо,
Мне на ухо лопочет, что, мол, неплохо б еще,
Но я же ведь не робот, я могу подустать,
Любовь моя до гроба меня хочет опять.
Я хочу, что было все не так, как вчера —
Пил всю ночь с друзьями и не спал до утра. А-а…
Девушка моя подзаблудилась слегка:
С кем-то закружилась, видно, наверняка. А-а…
Где была ты, крошка, я спросил у нее,
А она мне: мальчик, дело не твое.
— А откуда эти пошлые цветы?
— От людей нормальных, не таких, как ты.
Я не сплю, я не ем,
Мозг опух от проблем.
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Было время, целовались день и ночь,
Как Ромео и Джульетта у Шекспира — точь-в-точь. Точь-в-точь…
Ворковали сутками, как голубки,
По утрам стирал я ее чулки.
Ну зачем ее я повстречал, зачем?
Жил себе спокойно без особых проблем,
А теперь не сплю я, а теперь не ем,
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Я не сплю, я не ем,
Мозг опух от проблем.
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Она такая скромница, когда не одна,
Но по ночам раскроется в ней сатана,
Безудержной фантазии ее не удержать,
Лишь стоит невзначай ее поцеловать.
Я не сплю, я не ем,
Мозг опух от проблем.
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chce tylko kochać.,
A kiedy skończy, chce znowu i znowu. Raz za razem.…
Chce w nocy, chce w dzień
I nie może myśleć o niczym innym. O niczym innym.…
Śmieje się do łez, jeśli jest w porządku,
Mam łzę w uchu, że, jak mówią, nie jest źle jeszcze,
Ale nie jestem robotem, mogę się zmęczyć.,
Moja miłość znów mnie pragnie.
Chcę, żeby było inaczej niż wczoraj. —
Piłem całą noc z przyjaciółmi i nie spałem do rana. A.…
Moja dziewczyna trochę się pobłażała:
Pewnie z kimś się kręci. A.…
Zapytałem ją, gdzie byłaś.,
A ona do mnie: chłopcze, to nie twoja sprawa.
- Skąd te sprośne kwiaty?
- Od normalnych ludzi, nie takich jak ty.
Nie śpię, nie jem,
Mózg jest spuchnięty od problemów.
Moja dziewczyna nie żałuje mnie wcale.
Był czas, całowaliśmy się dzień i noc,
Jak Romeo i Julia Szekspira. Dokładnie.…
Gruchali dniami jak gołąbki,
Rano prałem jej pończochy.
Dlaczego ją spotkałem?
Żył sobie spokojnie bez większych problemów,
A teraz nie śpię, a teraz nie jem,
Moja dziewczyna nie żałuje mnie wcale.
Nie śpię, nie jem,
Mózg jest spuchnięty od problemów.
Moja dziewczyna nie żałuje mnie wcale.
Jest taka skromna, kiedy nie jest sama.,
Ale w nocy szatan ujawni się w niej,
Nieskrępowana wyobraźnia jej nie powstrzyma,
Tylko niechcący ją pocałujesz.
Nie śpię, nie jem,
Mózg jest spuchnięty od problemów.
Moja dziewczyna nie żałuje mnie wcale.