Владимир Кузьмин — Dirty Sounds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dirty Sounds", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
When I was a little boy
So far away from here
My daddy was a serviceman
He thought I could be him
He was an honest communist
My mommy was a teacher
I tried to be a good boy man
But dad was such a preacher
He hated sounds of rock-n-roll
He called them «boo, boo, boo»
And only when I was alone
I turned on my radio
I didn’t know my English
They were just magic sounds
I banged my head on my piano
When music was around
I was getting wild
When I heard those Dirty Sounds
I was getting wild
When I heard those Dirty Sounds
I didn’t wanna be a soldier
I didn’t wanna fight at all
All I need is my guitar
And sweet, sweet rock-n-roll
I ran away from daddy’s home
Let my hair grow long
I put together a rocking band
My love was just a song
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
So many years have passed
And I’ve become a star
My daddy’s telling on TV
He bought my first guitar
Well, everthing is legal now
Big changes in the world
I keep my music from the past
It’s reel-to-real
Rock-N-Roll
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem małym chłopcem
So far away from here
Mój tata był żołnierzem.
Myślał, że mogę być nim.
Był uczciwym komunistą.
Moja mama była nauczycielką.
Starałem się być dobrym chłopcem.
Ale tata był takim kaznodzieją.
Nienawidził brzmień rock-n-rolla.
Nazwał je " boo, boo, boo»
I tylko kiedy byłem sam
Włączyłem radio.
Nie znałem mojego angielskiego.
To były tylko magiczne dźwięki.
Uderzyłem głową w pianino.
When music was around
I was getting wild
Kiedy usłyszałem te brudne Dźwięki
I was getting wild
Kiedy usłyszałem te brudne Dźwięki
Nie chciałem być żołnierzem.
Wcale nie chciałem się kłócić.
All I need is my guitar
And sweet, sweet rock-N-roll
Uciekłam z domu tatusia.
Let my hair grow long
I put together a rocking band
"My love was just a song"
I was getting wild
Kiedy robiłem te brudne Dźwięki
I was getting wild
Kiedy robiłem te brudne Dźwięki
Tak wiele lat minęło
And I ' ve become a star
Mój tata mówi w telewizji
Kupił moją pierwszą gitarę.
Wszystko jest teraz legalne.
Wielkie zmiany na świecie
I keep my music from the past
To reel-to-real
Rock-N-Roll
I was getting wild
Kiedy robiłem te brudne Dźwięki
I was getting wild
Kiedy robiłem te brudne Dźwięki