Владимир Кузьмин — Голос tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Голос", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
И я забуду, как звучит твой голос
И взгляд твой нежный в душу проникает
Как вздох груди меня приводит в трепет
И льдинки тают
В сердце льдинки тают
И я забуду, как деревья плачут
И как смеются и роняют маски
И я забуду осторожность ласки
И то забуду
Что не забывают
А ты уходишь в этот лес осенний
И на прощанье головой киваешь
Ты оставляешь радость и веселье,
Но только голос свой не оставляешь
Возьми, с собой возьми еще полслова,
Возьми ползвука, поллиста, полветра,
Возьми полсвета, только снова и снова
Мне улыбнись и не дождись ответа
И я забуду, как звучит твой голос
Как пахнут ветки, как ласкает ветер…
А ты уходишь в этот лес осенний
И на прощанье головой киваешь
Ты оставляешь радость и веселье,
Но только голос свой не оставляешь
Возьми, с собой возьми еще полслова,
Возьми ползвука, поллиста, полветра,
Возьми полсвета, только снова и снова
Мне улыбнись и не дождись ответа
Tłumaczenie tekstu piosenki
I zapomnę, jak brzmiał Twój głos.
I twoje delikatne spojrzenie wnika w duszę
Jak westchnienie klatki piersiowej mnie przeraża
I lód topnieje
W sercu lód topnieje
I zapomnę, jak płaczą drzewa
I jak śmieją się i upuszczają maski
I zapomnę troski o pieszczoty
I wtedy zapomnę
Co nie jest zapomniane
/ Align = "left" /
I na pożegnanie kiwasz głową
Zostawiasz radość i zabawę,
/ Align = "left" /
Weź, weź ze sobą jeszcze pół słowa,
Weź półdźwięk, pollista, pół świtu,
Weź połowę światła, tylko raz za razem
Uśmiechnij się do mnie i nie czekaj na odpowiedź
I zapomnę, jak brzmiał Twój głos.
Jak pachną gałęzie, jak pieści wiatr…
/ Align = "left" /
I na pożegnanie kiwasz głową
Zostawiasz radość i zabawę,
/ Align = "left" /
Weź, weź ze sobą jeszcze pół słowa,
Weź półdźwięk, pollista, pół świtu,
Weź połowę światła, tylko raz za razem
Uśmiechnij się do mnie i nie czekaj na odpowiedź