Владимир Кузьмин — Кто не успел тот опоздал tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кто не успел тот опоздал", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Я как-то вышел из дома,
Смотрю, куда-то все бегут.
Спросил я: «Простите, куда вы спешите?
Быть может, на работу или в институт.»
Меня никто не заметил,
Остался без ответа мой вопрос.
Подумал я, это, видно, эстафета
Или кросс. Но кто-то произнес:
Кто не успел, тот опоздал!
Кто не успел, тот опоздал!
Я, впрочем, вышел за хлебом,
Но в магазине оказался перерыв.
Мне стало обидно и чуточку стыдно,
И я подумал, загрустив:
Кто не успел, тот опоздал,
Кто не успел, тот опоздал.
Я вспомнил, что мне нужно ехать,
Поймал такси и ринулся на вокзал.
Мой поезд умчался, а я остался
И мудрый стрелочник сказал:
Кто не успел, тот опоздал,
Кто не успел, тот опоздал.
Я с горя позвонил любимой.
Сказали, что ушла с другим моя любовь.
Пока я катался, кто-то постарался,
И мне пришлось подумать вновь:
Кто не успел, тот опоздал,
Кто не успел, тот опоздал.
С тех пор летаю, как ракета,
Сам не могу себя догнать.
Ведь жизнь, видно, это — просто эстафета,
В которой кто-то должен проиграть.
Кто не успел, тот опоздал,
Кто не успел, тот опоздал.
Кто не успел, тот опоздал…
Кто не успел, тот опоздал…
Кто не успел, тот опоздал…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszedłem z domu.,
Widzę, że wszyscy gdzieś uciekają.
Zapytałem: "Przepraszam, gdzie się spieszysz?
Być może do pracy lub do Instytutu.»
Nikt mnie nie zauważył.,
Moje pytanie pozostało bez odpowiedzi.
Myślałem, że to pewnie sztafeta.
Albo Cross. Ale ktoś powiedział:
Kto nie zdążył, spóźnił się!
Kto nie zdążył, spóźnił się!
Ja jednak wyszedłem po chleb,
Ale w sklepie była przerwa.
Poczułam się urażona i trochę zawstydzona.,
I pomyślałem, że jestem smutny.:
Kto nie zdążył, spóźnił się,
Kto nie zdążył, spóźnił się.
Przypomniałem sobie, że muszę jechać,
Złapałem taksówkę i rzuciłem się na dworzec.
Mój Pociąg odjechał, a ja zostałem.
I mądry strzelec powiedział:
Kto nie zdążył, spóźnił się,
Kto nie zdążył, spóźnił się.
Z żalu zadzwoniłem do ukochanej.
Powiedzieli, że moja miłość odeszła z kimś innym.
Podczas gdy ja jeździłem, ktoś się postarał,
I musiałem pomyśleć jeszcze raz.:
Kto nie zdążył, spóźnił się,
Kto nie zdążył, spóźnił się.
Od tamtej pory LATAM jak rakieta.,
Nie mogę się dogonić.
W końcu życie, jak widać, to tylko sztafeta,
W której ktoś musi przegrać.
Kto nie zdążył, spóźnił się,
Kto nie zdążył, spóźnił się.
Kto nie zdążył, spóźnił się…
Kto nie zdążył, spóźnił się…
Kto nie zdążył, spóźnił się…