Владимир Кузьмин — Ливень tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ливень", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Я иногда вдруг замечаю,
Как уплываю в далекую грусть.
Я спать не ложусь и, подлив себе крепкого чаю,
Уныло курю и вспоминаю о том, что забыть не боюсь.
Нас свел только случай, но ты неслучайна.
Узнал ли я счастье, судить не берусь.
Ты смотришь в окно с улыбкою нежно печальной,
Неистово дождь барабанит по стеклам весь день, ну и пусть!
Какой прекрасный ливень, летний ливень…
Смятенье прохожих и тучи зонтов.
Быть может, мы могли бы быть и счастливей,
Но в чем наше счастье, не знал бы никто.
Я, шторы задвинув, меняю пластинку,
Любимые песни звучат для двоих.
Зачем же мы с грусти невольно сдуваем пылинку
И мнем свое счастье и рвем, словно искренний стих?
Какой прекрасный ливень, летний ливень…
Смятенье прохожих и тучи зонтов.
Быть может, мы могли бы быть и счастливей,
Но в чем наше счастье, не знал бы никто.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami nagle zauważam,
Jak odpływam w odległy smutek.
Nie kładę się spać i polewam sobie mocną herbatę,
Palę smutno i pamiętam, że nie boję się zapomnieć.
To był tylko przypadek, ale ty nie jesteś przypadkiem.
Czy poznałem szczęście, nie podejmuję decyzji.
Patrzysz przez okno z uśmiechem delikatnie smutnym,
Wściekły deszcz bębni na szybach przez cały dzień, no i niech!
Co za piękna ulewa, letnia ulewa…
Zamieszanie przechodniów i chmury parasoli.
Może moglibyśmy być szczęśliwsi.,
Ale w czym jest nasze szczęście, nikt by nie wiedział.
Ja, zasuwając zasłony, zmieniam płytę,
Ulubione piosenki brzmią dla dwojga.
Dlaczego mimowolnie zdmuchujemy pył ze smutku
I mam szczęście i łzy, jak prawdziwy werset?
Co za piękna ulewa, letnia ulewa…
Zamieszanie przechodniów i chmury parasoli.
Może moglibyśmy być szczęśliwsi.,
Ale w czym jest nasze szczęście, nikt by nie wiedział.