Владимир Кузьмин — Мечты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мечты", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Я вижу всё, я не слепой — ты снова хочешь быть со мной —
В твоих глазах души зовущий крик.
Но жизнь опять берёт своё — тебе твоё, а мне моё,
А мне так дорог этот краткий миг.
Когда мечты увянут, когда сердца устанут
Искать причины бесконечных бед,
Тебя я встречу снова, ты скажешь мне три слова
И я поверю даже через столько лет.
Мы были счастливы вдвоём, любви построив хрупкий дом,
Забыв что силы есть сильней любви.
И руки тянем мы во сне — и я к тебе и ты ко мне,
Но наяву ты просишь — «Не зови».
Когда мечты увянут, когда сердца устанут
Искать причины бесконечных бед,
Тебя я встречу снова, ты скажешь мне три слова
И я поверю даже через столько лет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę wszystko, nie jestem ślepy — znowu chcesz być ze mną —
W twoich oczach dusze wołają krzyk.
Ale życie znów bierze swoje — Dla ciebie twoje, a dla mnie moje,
Bardzo mi na tym zależy.
Kiedy sny znikną, gdy serca się zmęczą
Szukaj przyczyn niekończących się nieszczęść,
Spotkamy się ponownie, powiesz mi trzy słowa
I uwierzę za tyle lat.
Byliśmy razem szczęśliwi, miłość budując kruchy Dom,
Zapominając, że siła jest silniejsza niż miłość.
I ręce ciągniemy we śnie — a ja do Ciebie i ty do mnie,
Ale w rzeczywistości prosisz — "nie dzwoń".
Kiedy sny znikną, gdy serca się zmęczą
Szukaj przyczyn niekończących się nieszczęść,
Spotkamy się ponownie, powiesz mi trzy słowa
I uwierzę za tyle lat.