Владимир Кузьмин — Надежда чайкой летит tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Надежда чайкой летит", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Проснемся мы в краю бесснежном.
«Люблю тебя» ты скажешь нежно,
В душе усталая надежда
О том, что будет все, как прежде.
Куда бежать, куда идти?
Как душу грешную свою спасти?..
А впереди — надежда чайкой летит.
А впереди — надежда чайкой летит.
Тоска окажется напрасной,
И жизнь покажется прекрасной.
В волнах любви я кувыркаюсь
И от блаженства задыхаюсь…
Куда бежать, куда идти?
Как душу грешную свою спасти?..
А впереди — надежда чайкой летит.
А впереди — надежда чайкой летит.
Таскает нас в краю сибирском
Печаль в смиренье монастырском,
Но шепчут стены вдохновенно:
«Ты скоро вырвешься из плена!»
Проснемся мы в краю безбрежном.
«Люблю тебя» ты скажешь нежно,
В душе усталая надежда —
Мы будем счастливы, конечно.
Таскает нас в краю сибирском
Печаль в смиренье монастырском,
Но шепчут стены вдохновенно:
«Ты скоро вырвешься из плена!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudzimy się w bezśnieżnej krainie.
/ Align = "left" / ,
W duszy zmęczona nadzieja
O tym, że będzie tak jak kiedyś.
Gdzie uciekać, gdzie iść?
Jak zbawić swoją duszę grzeszną?..
A przed nami nadzieja leci mewą.
A przed nami nadzieja leci mewą.
Tęsknota będzie daremna,
A życie wydaje się piękne.
W falach miłości upadam
I z rozkoszy duszę się…
Gdzie uciekać, gdzie iść?
Jak zbawić swoją duszę grzeszną?..
A przed nami nadzieja leci mewą.
A przed nami nadzieja leci mewą.
/ Align = "left" /
Smutek w pokory klasztornej,
Ale szepczą ściany inspirująco:
"Wkrótce wydostaniesz się z niewoli!»
Obudzimy się na krawędzi bezgranicznej.
/ Align = "left" / ,
W duszy zmęczona nadzieja —
Oczywiście będziemy szczęśliwi.
/ Align = "left" /
Smutek w pokory klasztornej,
Ale szepczą ściany inspirująco:
"Wkrótce wydostaniesz się z niewoli!»