Владимир Кузьмин — По-прежнему вдвоем (Капюшон) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "По-прежнему вдвоем (Капюшон)", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Кружит листва, как стая желтых парусов.
Осенний ветер, словно страх, приносит дрожь,
Но ты не прячь свое усталое лицо.
Слезинок больше нет, остался только дождь.
Раскрой же зонт, надвинь свой серый капюшон
И подойди поближе, — я слегка продрог.
Какой смешной сегодня день, и в нем я сам себе смешон,
Но это лучше, чем быть жалким как листок.
Года, что дым, еще один, а мы все ждем, пока живем.
И как ни странно, мы по-прежнему вдвоем.
И как ни странно, мы по-прежнему вдвоем.
В безмолвном парке нет как будто ни души
И карусель давно закрыта на замок.
Лишь только дождь шуршит задумчиво в тиши,
И впереди смеется детский голосок.
Раскрой же зонт, надвинь свой серый капюшон
И подойди поближе, — я слегка продрог.
Какой смешной сегодня день, и в нем я сам себе смешон,
Но это лучше, чем быть жалким как листок.
Бегут года, но не беда, мы вечно ждем, пока живем.
И как ни странно, мы по-прежнему вдвоем.
И как ни странно, мы по-прежнему вдвоем.
Раскрой же зонт, надвинь свой серый капюшон
И подойди поближе, — я слегка продрог.
Какой смешной сегодня день, и в нем я сам себе смешон,
Но это лучше, чем быть жалким как листок.
Года, что дым, еще один, а мы все ждем, пока живем.
И как ни странно, мы по-прежнему вдвоем.
И хорошо, что мы по-прежнему вдвоем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Liście krążą jak stado żółtych żagli.
Jesienny wiatr, jak strach, przynosi dreszcze,
Ale nie ukrywaj swojej zmęczonej twarzy.
Nie ma już łez, został tylko deszcz.
Rozetnij parasol, załóż swój szary kaptur
I podejdź bliżej, jestem trochę zmarznięty.
Co za zabawny dzień, a w nim sam się śmieję,
Ale to lepsze niż bycie żałosnym jak ulotka.
Roku, że dym, jeszcze jeden, a my wszyscy czekamy, aż żyjemy.
I co dziwne, wciąż jesteśmy sami.
I co dziwne, wciąż jesteśmy sami.
W cichym parku nie ma duszy
A karuzela jest zamknięta od dawna.
Tylko deszcz szeleści zamyślony w ciszy,
A przed nami śmieje się głos dziecka.
Rozetnij parasol, załóż swój szary kaptur
I podejdź bliżej, jestem trochę zmarznięty.
Co za zabawny dzień, a w nim sam się śmieję,
Ale to lepsze niż bycie żałosnym jak ulotka.
Biegną lata, ale nie ma znaczenia, zawsze czekamy, aż żyjemy.
I co dziwne, wciąż jesteśmy sami.
I co dziwne, wciąż jesteśmy sami.
Rozetnij parasol, załóż swój szary kaptur
I podejdź bliżej, jestem trochę zmarznięty.
Co za zabawny dzień, a w nim sam się śmieję,
Ale to lepsze niż bycie żałosnym jak ulotka.
Roku, że dym, jeszcze jeden, a my wszyscy czekamy, aż żyjemy.
I co dziwne, wciąż jesteśmy sami.
I dobrze, że wciąż jesteśmy sami.