Владимир Кузьмин — Пороги tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пороги", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Пороги, пороги, крутые пороги.
Нет ровной дороги у бурной реки.
А буйное сердце, забыв о тревоге,
Волну разрезая, бежит от тоски.
Люби меня больше, чем я это знаю,
Меня изличая и душу мою.
Неистовый ветер пусть солнце печалит
И с нами встречает хмельную зарю.
Куда нам деваться от водной пучины,
Угрюмые скалы мечтают о нас.
А мы над волнами летим от кручины,
Пока не погаснет огонь наших глаз.
Люби меня больше, чем я буду жить
На этой планете под этой звездой.
Я самым счастливым побуду на свете
Одно лишь мгновенье сегодня с тобой.
И справа и слева тоскливо, несмело
Кресты не дают нам забыть о друзьях.
Держи меня крепче — я сам неумелый,
Но верю прорвёмся сквозь бурю и страх.
Люби меня больше, чем я того стою.
И если проскочем и нам повезёт,
Мы выйдем на берег как будто из боя
И небо нас снова к себе позовёт.
Мы выйдем на берег как будто из боя
И небо нас снова к себе позовёт.
Пороги, пороги.
Пороги, пороги.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Progi, progi, strome progi.
Nie ma płaskiej drogi przy burzliwej rzece.
A burzliwe serce, zapominając o lęku,
Fala cięcia, ucieka od tęsknoty.
Kochaj mnie bardziej, niż wiem.,
Mnie i moją duszę.
Szalony wiatr niech słońce smuci
I z nami spotyka chmielowy świt.
Gdzie możemy iść z głębi wody,
Ponure skały marzą o nas.
A my nad falami lecimy z Kruczej,
Dopóki nie zgaśnie ogień naszych oczu.
Kochaj mnie bardziej, niż będę żył
Na tej planecie pod tą gwiazdą.
Będę najszczęśliwszy na świecie.
To tylko chwila z Tobą.
/ Align = "left" /
Krzyże nie pozwalają nam zapomnieć o przyjaciołach.
Trzymaj mnie mocno-sam jestem nieudolny,
Ale wierzę, że przebijemy się przez burzę i strach.
Kochaj mnie bardziej, niż jestem tego warta.
A jeśli się prześlizgniemy i będziemy mieli szczęście.,
Wyjdziemy na ląd jak z bitwy.
Niebo znów nas wezwie.
Wyjdziemy na ląd jak z bitwy.
Niebo znów nas wezwie.
Progi, progi.
Progi, progi.