Владимир Кузьмин — Присутствие любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Присутствие любви", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Самая длинная ночь истерзала меня,
Я никогда ещё не был так близок
К присутствию любви. Как оправданье снов,
Кружится надо мной тысяча ветров.
Самая длинная ночь, пожалей ты меня,
Я обещаю тебе, покаюсь
Присутствие любви, как наказанья след,
За прошлые грехи моих безумных лет.
Я не думал никогда,
Что это может случиться.
Я не думал, что со мной
Это может случится.
Где ты теперь, с кем ты теперь, я не знаю.
Счастье моё где-то там, между адом и раем.
Где ты теперь, с кем ты теперь, я не знаю.
Я так устал тебя ждать, я от любви умираю.
Самая длинная ночь видимо позади,
И за окном моим я не вижу просвета.
Присутствие любви измучило меня,
Оно живёт во мне, пугая и маня.
Где ты теперь, с кем ты теперь, я не знаю.
Счастье моё где-то там, между адом и раем.
Где ты теперь, с кем ты теперь, я не знаю.
Я так устал тебя ждать, я от любви умираю.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najdłuższa noc mnie dręczyła,
Nigdy nie byłem tak blisko.
Do obecności miłości. Jako usprawiedliwienie snów,
Nade mną krąży tysiąc wiatrów.
Najdłuższa noc, żal mi mnie,
Obiecuję, że ci pokutę.
Obecność miłości jako szlaku kary,
Za poprzednie grzechy moich szalonych lat.
Nigdy o tym nie myślałem.,
Że to może się zdarzyć.
Nie myślałem, że ze mną
To może się zdarzyć.
Gdzie teraz jesteś, z kim teraz jesteś, Nie wiem.
Moje szczęście jest gdzieś pomiędzy piekłem a niebem.
Gdzie teraz jesteś, z kim teraz jesteś, Nie wiem.
Jestem tak zmęczony czekaniem na ciebie, że umieram z miłości.
Najdłuższa noc jest widoczna za nami,
A za moim oknem nie widzę prześwitu.
Obecność miłości wyczerpała mnie,
Żyje we mnie, przerażając i kusząc.
Gdzie teraz jesteś, z kim teraz jesteś, Nie wiem.
Moje szczęście jest gdzieś pomiędzy piekłem a niebem.
Gdzie teraz jesteś, z kim teraz jesteś, Nie wiem.
Jestem tak zmęczony czekaniem na ciebie, że umieram z miłości.