Владимир Кузьмин — Радость tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Радость", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Я не вижу солнца, я не вижу неба.
Я не слышу: ветра, грома и дождя.
Я закрылся в ванной. Был я или не был?
Я хочу уйти, но понимаю, что нельзя.
Одна усталость, на груди тяжелый ком.
Что мне осталось?
Где мой последний, мой последний,
Где мой дом, где мы уснем…
Где моя радость?
В чем я провинился пред своей судьбой?
Где я очутился? Почему я не с тобой?
Жизнь моя — трясина, а могла быть раем.
На душе противно, и я сам не свой.
Я невменяем. Доктор, доктор, помоги!
Собачьим лаем — черный демон, черный демон,
Черный ворон поманил… Где моя радость?
Я невменяем. Доктор, доктор, помоги!
Собачьим лаем — черный демон, черный демон,
Черный ворон поманил… Где моя радость?
Сколько раз пытался стать навек другим,
Сколько прорывался я к мечтам своим.
Полное затменье — это ли конец?
Это ли знаменье для разбитых сердец?
Ну где же сладость?
Где мой светлый мир любви?
Одна лишь слабость.
Откуда яд в моем уме, в моей душе, в моей крови?
Верни мне радость!
Верни мне радость.
Верни мне! Радость…
Верни!
Верни мне радость…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widzę słońca, nie widzę nieba.
Nie słyszę wiatru, grzmotu i deszczu.
Zamknąłem się w łazience. Byłem czy nie?
Chcę odejść, ale wiem, że nie mogę.
Jeden zmęczenie, na piersi ciężki grudka.
Co mi zostało?
Gdzie jest mój ostatni, mój ostatni,
Gdzie jest mój dom, gdzie będziemy spać…
Gdzie moja radość?
Co zrobiłem przed moim przeznaczeniem?
Gdzie ja jestem? Dlaczego nie jestem z tobą?
Moje życie to Bagno, A mogło być rajem.
Czuję się okropnie i nie jestem sobą.
Jestem szalony. Doktorze, doktorze, pomocy!
Szczekanie psa-czarny Demon, czarny Demon,
Gdzie moja radość?
Jestem szalony. Doktorze, doktorze, pomocy!
Szczekanie psa-czarny Demon, czarny Demon,
Gdzie moja radość?
Ile razy starałem się być na zawsze innym,
Ile przedzierałem się do moich marzeń.
Czy całkowite zaćmienie to koniec?
Czy to znak dla złamanych serc?
Gdzie jest słodycz?
Gdzie jest mój Jasny świat miłości?
Tylko słabość.
Skąd trucizna w moim umyśle, w mojej duszy, w mojej krwi?
Oddaj mi radość!
Oddaj mi radość.
Oddaj mi to! Radość…
Oddawaj!
Oddaj mi radość…