Владимир Кузьмин — Сегодня и завтра tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сегодня и завтра", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Сегодня прекрасный день,
А завтра будет слякоть и дождь, ну что ж,
Не всё ли равно свет или тень,
Если всё, о чём ты поёшь,
Беспросветная ложь,
Беспросветная ложь.
Сегодня я нужен всем,
А завтра я буду забыт.
Когда поэта превращает быт
В раба бумажных проблем,
Он становится нем,
Он становится нем.
У-у, сегодня и завтра,
У-у, сегодня и завтра,
У-у, сегодня и завтра.
Сегодня ты любишь меня,
А завтра ты будешь с другим.
Потом ты останешься гордо одна,
Завидуя молодым,
И красота растает, как дым,
Растает, как дым.
Сегодня я пока еще юн,
А завтра я буду стар.
Мне будет ненавистен скрежет новых струн
И вой бездомных гитар.
Когда я выйду на бульвар,
Впереди сен-бернар,
В моей авоське Тархун.
У-у, сегодня и завтра,
У-у, сегодня и завтра,
У-у, сегодня и завтра.
Смотрю я в будущее наше,
Но в старость я свою не верю.
Я всё равно умру раньше,
Чем постарею.
Сегодня или завтра,
Сегодня или завтра.
Сегодня прекрасный день,
А завтра будет слякоть и дождь, ну что ж,
Не всё ли равно свет или тень,
Если всё, о чём ты поёшь,
Беспросветная ложь,
Беспросветная ложь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jest piękny dzień.,
Jutro będzie błoto i deszcz.,
Czy światło lub cień nie są równe,
Jeśli wszystko, o czym śpiewasz,
Beznadziejne kłamstwo,
To kłamstwo.
Wszyscy mnie dziś potrzebują.,
Jutro będę zapomniany.
Kiedy poeta zamienia życie
W niewolnika problemów papierowych,
Staje się niemym,
Staje się niemym.
Dziś i jutro.,
Dziś i jutro.,
Dziś i jutro.
Dziś mnie kochasz.,
Jutro będziesz z kimś innym.
Potem będziesz dumnie sama.,
Zazdroszcząc młodym,
A piękno rozpływa się jak dym,
Rozpływa się jak dym.
Dziś jestem jeszcze młody.,
Jutro będę stary.
Będę znienawidzony zgrzytaniem nowych strun
I wycie bezdomnych gitar.
Kiedy wyjdę na Boulevard,
# Patrz Saint-Bernard,
W mojej siatce Tarhun.
Dziś i jutro.,
Dziś i jutro.,
Dziś i jutro.
Patrzę w przyszłość naszą,
Ale nie wierzę w starość.
I tak umrę wcześniej.,
Niż się zestarzeję.
Dziś lub jutro,
Dziś albo jutro.
Dziś jest piękny dzień.,
Jutro będzie błoto i deszcz.,
Czy światło lub cień nie są równe,
Jeśli wszystko, o czym śpiewasz,
Beznadziejne kłamstwo,
To kłamstwo.