Владимир Кузьмин — Сегодня в нашем клубе… tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сегодня в нашем клубе…", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Сегодня в нашем клубе будут танцы,
Кино, концерт, буфет и дискотека.
Ты любишь ананасы и бананы,
И обожаешь песни Челентаны,
Ты принимаешь солнечные ванны,
И на тебя глазеют хулиганы.
Ты любишь шоколадные конфеты
И куришь дорогие сигареты,
Ты не читаешь книжки и газеты,
Зато меняешь часто туалеты.
Твоих грехов не перечесть
Твоих грехов не перечесть!
Сегодня ты мне нравишься
Такая, как есть.
Сегодня ты мне нравишься
Такая, как есть —
А завтра можешь надоесть,
Как эти логарифмы
И сладенькие рифмы.
Ты на уроках сонно красишь веки —
Тебе плевать, что было в прошлом веке,
Ты думаешь, как взять у мамы чеки
И что надеть на вечер в дискотеке.
Сегодня в нашем клубе будут танцы —
Все будут модными, как иностранцы,
Тебя твоих подруг волнуют шансы,
Меня с друзьями мучают финансы.
Твоих грехов не перечесть
Твоих грехов не перечесть!
Сегодня ты мне нравишься
Такая, как есть.
Сегодня ты мне нравишься
Такая, как есть —
А завтра можешь надоесть,
Как эти логарифмы
И сладенькие рифмы.
Сегодня в нашем клубе будут танцы,
Кино, концерт, буфет и дискотека.
Сегодня в нашем клубе будут танцы,
Кино, концерт, буфет и дискотека.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś w naszym klubie będą tańce.,
Kino, koncert, bufet i dyskoteka.
Kochasz ananasy i banany,
I uwielbiasz Piosenki Celentany,
Bierzesz kąpiele słoneczne.,
I łobuziaki na ciebie patrzą.
Lubisz czekoladki.
I palisz drogie papierosy,
Nie czytasz książek i gazet.,
Ale często zmieniasz toalety.
Twoje grzechy się nie liczą
Twoje grzechy się nie liczą!
Lubię cię dzisiaj.
Taka jaka jest.
Lubię cię dzisiaj.
Taka jaka jest —
A jutro możesz się nudzić.,
Jak te logarytmy
I słodkie rymy.
Malujesz powieki sennie na lekcjach. —
Nie obchodzi cię, co było w zeszłym stuleciu.,
Myślisz, jak wziąć czeki od mamy?
I w co się ubrać na wieczór w dyskotece.
Dziś w naszym klubie będą tańce. —
Wszyscy będą modni jak obcokrajowcy,
Twoje dziewczyny martwią się o szanse,
Moi przyjaciele i ja mamy kłopoty finansowe.
Twoje grzechy się nie liczą
Twoje grzechy się nie liczą!
Lubię cię dzisiaj.
Taka jaka jest.
Lubię cię dzisiaj.
Taka jaka jest —
A jutro możesz się nudzić.,
Jak te logarytmy
I słodkie rymy.
Dziś w naszym klubie będą tańce.,
Kino, koncert, bufet i dyskoteka.
Dziś w naszym klubie będą tańce.,
Kino, koncert, bufet i dyskoteka.