Владимир Кузьмин — Шлифовщик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шлифовщик", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Он по профессии — шлифовщик,
Окончил ГПТУ.
Он по профессии — шлифовщик,
Окончил ГПТУ.
Одет, как новичок — фарцовщик,
И курит сигареты «ТУ».
Он молоку и пепси-коле
Предпочитает вино,
Он молоку и пепси-коле
Предпочитает вино,
И стать героем рок-н-ролла
Тайком мечтает давно.
Он решил: «Я хочу делать то, что я хочу делать.
Я хочу делать то, что я хочу делать.
Я хочу делать то, что я хочу делать.
Пусть будет лучше хуже,
Чем не будет совсем.
Пусть будет лучше хуже,
Чем не будет совсем.»
Он любит группу «Эй-Си-Ди-Си»
И носит майку «КИСС»,
Он любит группу «Эй-Си-Ди-Си»
И носит майку с трафаретом «КИСС»,
Он поступить мечтает в МИСИ
И стать солистом группы «КРУИЗ».
Он посещает все концерты,
Приходит гордо в рок-клуб.
Он посещает все концерты,
Приходит гордо в рок-клуб,
Хранит автографы в конверте
Солистов модных и групп.
Он решил: «Я хочу делать то, что я хочу делать.
Я хочу делать то, что я хочу делать.
Я хочу делать то, что я хочу делать.
Пусть будет лучше хуже,
Чем не будет совсем.
Пусть будет лучше хуже,
Чем не будет совсем.»
Он раздобыл себе гитару —
А чем хуже других?
Он раздобыл себе гитару —
А чем хуже других?
И с нею ходит по бульвару
С толпой ровесников лихих.
Придя домой после работы,
Гитару в руки берет.
Придя домой после работы,
Гитару в руки берет —
Он стороной обходит ноты
И диким голосом орет:
«Я хочу делать то, что я хочу делать.
Я хочу делать то, что я хочу делать.
Я хочу делать то, что я хочу делать.
Пусть будет лучше хуже,
Чем не будет совсем.
Пусть будет лучше хуже,
Чем не будет совсем.»
В субботний вечер в дискотеке,
Под звуки очередной «Феличиты»
Он клялся в верности навеки
Подруге из Читы.
Теперь бедняжка плачет: «Парень мне не пара —
Он будущий Майкл Джексон, ткачихе не чета!
Разбила жизнь проклятая гитара,
Уходит из-под ног феличита.»
Феличита, феличита…
Феличита, феличита…
Он знает слухи все и толки —
Что, где, кому и когда.
Он знает слухи все и толки —
Что, где, кому и когда.
Кассета с группой «МОДЕРН ТОКИНГ»
В его кармане есть всегда.
Он по профессии — шлифовщик,
Окончил ГПТУ.
Он по профессии — шлифовщик,
Окончил ГПТУ.
Одет, как новичок — фарцовщик,
И курит сигареты «ТУ».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z zawodu jest szlifierzem,
Ukończył GPTU.
Z zawodu jest szlifierzem,
Ukończył GPTU.
Przebrany za żółtodzioba.,
I pali papierosy "tu".
On
Preferuje wino,
On
Preferuje wino,
I stać się bohaterem rock and rolla
Potajemnie marzy od dawna.
Zdecydował: "chcę robić to, co chcę robić.
Chcę robić to, co chcę robić.
Chcę robić to, co chcę robić.
Niech będzie lepiej gorzej,
Co nie będzie w ogóle.
Niech będzie lepiej gorzej,
Co nie będzie w ogóle.»
Lubi Zespół "A-C-C-C-C-C-C-C-C-C-C»
I nosi koszulkę " Kiss»,
Lubi Zespół "A-C-C-C-C-C-C-C-C-C-C»
I nosi koszulkę z szablonem "Kiss»,
Chce się zapisać w Misi
I zostać wokalistą zespołu "Cruise".
Bierze udział we wszystkich koncertach,
Przychodzi dumnie do klubu rockowego.
Bierze udział we wszystkich koncertach,
Przychodzi dumnie do klubu rockowego,
Przechowuje autografy w kopercie
Solistów i zespołów.
Zdecydował: "chcę robić to, co chcę robić.
Chcę robić to, co chcę robić.
Chcę robić to, co chcę robić.
Niech będzie lepiej gorzej,
Co nie będzie w ogóle.
Niech będzie lepiej gorzej,
Co nie będzie w ogóle.»
Ma gitarę. —
A co gorsze od innych?
Ma gitarę. —
A co gorsze od innych?
I z nią chodzi po bulwarze
Z tłumem rówieśników ozdobny.
Wracając do domu po pracy,
Gra na gitarze.
Wracając do domu po pracy,
Bierze gitarę w ręce —
On
I dzikim głosem krzyczy:
"Chcę robić to, co chcę robić.
Chcę robić to, co chcę robić.
Chcę robić to, co chcę robić.
Niech będzie lepiej gorzej,
Co nie będzie w ogóle.
Niech będzie lepiej gorzej,
Co nie będzie w ogóle.»
W sobotni wieczór w dyskotece,
/ Align = "left" / »
Przysięgał wierność na zawsze.
Przyjaciółce z cheaty.
Teraz biedna dziewczyna płacze: "facet nie jest dla mnie parą —
To przyszły Michael Jackson, Tkacz nie jest parą!
/ Align = "left" / ,
Uchodzi spod stóp Felicita.»
Felicita, Felicita…
Felicita, Felicita…
Zna plotki i plotki. —
Co, gdzie, komu i kiedy.
Zna plotki i plotki. —
Co, gdzie, komu i kiedy.
Kaseta z zespołem " modern Toking»
Zawsze jest w jego kieszeni.
Z zawodu jest szlifierzem,
Ukończył GPTU.
Z zawodu jest szlifierzem,
Ukończył GPTU.
Przebrany za żółtodzioba.,
I pali papierosy "tu".