Владимир Кузьмин — Смотри на меня сегодня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Смотри на меня сегодня", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Мне всего двадцать пять, я пол жизни прожил
Если мне повезет в облаках
Если нет, дорогая, по мне отслужи
Панихиду с гитарой в руках
Пролетаем Джамбул, держим курс на Кабул
Там внизу, как чумной воет ветер ночной
Не обманешь судьбу, только все же в гробу
Смысла нет возвращаться домой
Смотри на меня сегодня
Смотри на меня сегодня
Ведь завтра меня уже может не быть
Смотри на меня сегодня
Смотри на меня сегодня
Ведь завтра меня уже может не быть
Этой жаркой войны я уже ветеран
Хоть я вовсе не стар и не сед
Вижу в полу-бреду как тебя в ресторан
Провожает какой-то брюнет
Я простил бы тебе, я простил бы ему
Мне бы только остаться живым
Может здесь в небесах скажут мне почему
Должен я упирать молодым
Смотри на меня сегодня
Смотри на меня сегодня
Ведь завтра меня уже может не быть
Смотри на меня сегодня
Смотри на меня сегодня
Ведь завтра меня уже может не быть
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam tylko dwadzieścia pięć lat, żyłem pół życia
Jeśli mam szczęście w chmurach
Jeśli nie, kochanie, zrób to dla mnie.
Nabożeństwo żałobne z gitarą w ręku
Lecimy na Jambul, kierujemy się na Kabul.
Tam na dole, jak zaraza wyje nocny wiatr
Nie oszukasz losu, ale wciąż w trumnie
Nie ma sensu wracać do domu.
Spójrz na mnie dzisiaj
Spójrz na mnie dzisiaj
Jutro może mnie już nie być.
Spójrz na mnie dzisiaj
Spójrz na mnie dzisiaj
Jutro może mnie już nie być.
Tej gorącej wojny jestem już weteranem
Chociaż nie jestem ani Stary, ani siwy.
Widzę w pół-delirium jak ty w restauracji
Odprowadza jakiś Brunet
Wybaczyłbym Ci, wybaczyłbym jemu.
Chciałbym tylko żyć.
Może tutaj w niebie powiedzą mi dlaczego
Muszę upierać się młodo.
Spójrz na mnie dzisiaj
Spójrz na mnie dzisiaj
Jutro może mnie już nie być.
Spójrz na mnie dzisiaj
Spójrz na mnie dzisiaj
Jutro może mnie już nie być.