Владимир Кузьмин — Только сон tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Только сон", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
День смешался с ночью, ночь смешалась с днём.
Нету больше мочи, мир — сплошной дурдом.
Я с утра пораньше — нет охоты спать —
У друзей на ранчо выхожу гулять.
О, я иду тебя искать.
Захожу в беседку, пенится пивко.
Мир большая клетка, царство дураков.
Вот и сигареты, тоже со вчера
Гадости в газеты пишут мастера
Жизнь, как музыка моя, стара.
Я нормальный парень, мне сказал мой врач.
Если я в угаре, сам себе палач.
А если я не в духе — сторонись меня.
Мир бежит к разрухе, берегись огня
Только не бросай меня.
Я свою Мальвину, сладкую жену,
Никогда не кину, даже если усну.
Она такая крошка, слаще анаши
Поцелуй немножко, только не спеши
Я так хочу ласкать тебя в тиши.
Только сон меня приблизит к тебе
Только сон меня приблизит к тебе
Я поспешу расставить точки вместо запятых,
А на дороге кочки и ямы для слепых
То думал то, что прав я, а то и вовсе нет
Напишут эпитафию, повесят мой портрет
Когда меня давно уж нет, не хватает сигарет.
А мне бы бросить пиво и курить табак
Жил бы я красиво, но мир сплошной бардак!
Правда, в этом мире я не один такой
Мы мишени в тире на войне чужой.
А что-то я совсем плохой…
Только сон меня приблизит к тебе
Только сон меня приблизит к тебе
Приезжай скорее, больше не могу.
Я тебя согрею даже на снегу.
Но a если солнце выглянет из тьмы,
Просто улыбнёмся вновь друг-другу мы Эх, мне дожить хотя бы до зимы.
Сорок капель валерьянки, рюмку коньяка
Выпиваю спозаранку, чтоб наверняка
На душе, однако, гадко, надо выпить мне ещё,
Чтобы было сладко, чтобы было хорошо.
Чтоб завтра день ещё один пришёл.
Только сон меня приблизит к тебе
Только сон меня приблизит к тебе
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień miesza się z nocą, noc miesza się z dniem.
Nie ma już moczu, świat jest kompletnym wariatem.
Jestem wcześnie rano-nie polowanie spać —
Wychodzę z przyjaciółmi na ranczo.
Idę cię szukać.
Wchodzę do altany, piję piwo.
Świat to wielka Klatka, Królestwo głupców.
Tu są papierosy, też z wczoraj
Złe rzeczy w gazetach piszą mistrzowie
Życie jest jak moja muzyka, stare.
Jestem normalnym facetem, powiedział mi mój lekarz.
Jeśli jestem w gorączce, sam sobie Jestem katem.
A jeśli nie jestem w nastroju, trzymaj się z dala ode mnie.
Świat biegnie do ruiny, uważaj na ogień
Nie zostawiaj mnie.
Jestem moją Malwiną, słodką żoną.,
Nigdy nie rzucę, nawet jeśli zasnę.
Ona jest taka mała, słodsza niż anashi
Pocałuj trochę, ale nie spiesz się
Tak bardzo chcę cię pieścić w ciszy.
Tylko sen zbliży mnie do ciebie
Tylko sen zbliży mnie do ciebie
Pospieszę się, aby umieścić kropki zamiast przecinków,
A na drodze wyboje i doły dla niewidomych
Myślałem, że mam rację.
Napiszą Epitafium, powieszą mój portret.
Kiedy już mnie nie ma, brakuje mi papierosów.
Powinienem rzucić piwo i palić tytoń.
Żyłbym pięknie, ale świat jest pełen bałaganu!
Prawda jest taka, że na tym świecie nie jestem jedyny.
Jesteśmy celem w strzelnicy na wojnie obcy.
A ja jestem zły.…
Tylko sen zbliży mnie do ciebie
Tylko sen zbliży mnie do ciebie
Przyjedź szybko, nie mogę.
Rozgrzeję cię nawet na śniegu.
Ale jeśli słońce wyjrzy z ciemności,
Po prostu uśmiechnij się ponownie-do siebie EH, ja przynajmniej dożyję zimy.
Czterdzieści kropli waleriany, kieliszek brandy
Piję spozarankę, żeby na pewno
Na duszy, jednak, jest obrzydliwe, muszę pić więcej,
Żeby było słodko, żeby było dobrze.
Niech jutro przyjdzie kolejny dzień.
Tylko sen zbliży mnie do ciebie
Tylko sen zbliży mnie do ciebie