Владимир Кузьмин — Вечная ночь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вечная ночь", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Я думал всё, исхода нет
И почернел мой белый свет
И я искал пути к другим мирам.
Но мне вдруг ангелом с небес
Явилось чудо из чудес —
Моя любовь последний мой мираж.
Она сказала:
Я для тебя одна, как для земли луна,
Как сердце для любви, пришла спасти и помочь.
Мне без тебя не жить, моей душе лишь плыть
Туда где тишина, туда где вечная ночь,
Туда где тишина, туда где вечная ночь.
Я без неё одна лишь тень,
Я только ночь, она мой день,
Она глаза мои, крылья и душа.
В ночи я слышу свой же стон.
Я всё боюсь что это сон,
Поверить в то что жизнь так хороша.
Мне без тебя не жить, в душе струна дрожит.
А если суждено, молю я бога — «Отсрочь
Моей душе лететь, туда где солнца медь
Померкнет навсегда и будет вечная ночь,
Померкнет навсегда и будет вечная ночь».
Мы в бликах озаренья, вдали от суеты
И счастье по латыни лишь ощущенье.
За все мои страданья я получил сполна,
Я пью её до дна, чашу желанья.
Мне без тебя не жить, в душе струна дрожит.
А если суждено, молю я бога — «Отсрочь
Моей душе лететь, туда где солнца медь
Померкнет навсегда и будет вечная ночь,
Померкнет навсегда и будет вечная ночь,
Померкнет навсегда и будет вечная ночь».
О-о-у!
Вечная ночь.
И будет, и, и будет, и будет вечная ночь.
И будет вечная ночь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że nie ma wyjścia.
I poczerniało moje białe światło
I szukałem dróg do innych światów.
Ale nagle jestem aniołem z nieba
Ukazał się cud z cudów —
Moja miłość to mój ostatni miraż.
Powiedziała::
Jestem dla Ciebie sama, jak dla Ziemi Księżyc,
Jak serce dla miłości, przyszedł uratować i pomóc.
Nie mogę żyć bez ciebie, moja dusza tylko płynąć
Tam, gdzie cisza, tam, gdzie wieczna noc,
Tam, gdzie cisza, tam, gdzie wieczna noc.
Bez niej jestem tylko cieniem.,
Jestem tylko noc, ona jest moim dniem,
Ona jest moimi oczami, skrzydłami i duszą.
W nocy słyszę własne Jęki.
Boję się, że to sen.,
Wierzyć, że życie jest takie dobre.
Nie mogę żyć bez ciebie, w duszy struna drży.
A jeśli jest przeznaczone, modlę się do Boga — " odroczyć
/ Align = "left" /
Umrze na zawsze i będzie wieczna noc,
Umrze na zawsze i będzie wieczna noc".
Jesteśmy w blasku blasku, z dala od zgiełku
A szczęście po łacinie jest tylko uczuciem.
Za wszystkie moje cierpienia otrzymałem w pełni,
Piję ją do dna, kielich pożądania.
Nie mogę żyć bez ciebie, w duszy struna drży.
A jeśli jest przeznaczone, modlę się do Boga — " odroczyć
/ Align = "left" /
Umrze na zawsze i będzie wieczna noc,
Umrze na zawsze i będzie wieczna noc,
Umrze na zawsze i będzie wieczna noc".
O-O-O!
Wieczna noc.
I będzie, I, i będzie, i będzie wieczna noc.
I będzie wieczna noc.