Владимир Кузьмин — Женщины и рок-н-ролл tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Женщины и рок-н-ролл", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Мой дружок меня достал:
Он все время в напряженьи —
Ему хочется движенья
Хотя он не так уж мал.
Он тверд, как сталь
Он смотрит вдаль…
Но тебя рядом нет,
Детка, мне тебя жаль.
Я все играю в рок-н-ролл
Вдалеке от Калифорнии
Я не в самой лучшей форме,
Но тебя бы не подвел.
Но тебя рядом нет.
Как там новый свет?
Из солнечной Сибири —
Пламенный привет.
Вся жизнь — ошибка. На лице улыбка
Смешная в жизни мне досталась роль
Я знаю точно, что все в мире зыбко
Быть может я такого бы не напорол
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Мой дружок меня достал —
Он все время хочет плакать
На душе его, наверно, слякоть
Хоть немного бы поспал
Но, впрочем, он тверд
Я за него горд,
Когда он слишком хочет —
Он берет не тот аккорд.
Вся жизнь — ошибка. На лице улыбка
Смешная в жизни мне досталась роль
Я знаю точно, что все в мире зыбко
Быть может я такого бы не напорол
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój chłopak mnie wkurzył.:
Jest cały czas spięty. —
On chce ruchu
Chociaż nie jest taki mały.
Jest twardy jak stal.
Patrzy w dal…
Ale ciebie tu nie ma.,
Kochanie, żal mi Ciebie.
Gram w Rock ' n ' rolla.
Daleko od Kalifornii
Nie jestem w najlepszej formie.,
Ale nie zawiodłbym Cię.
Ale ciebie tu nie ma.
Jak tam nowy świat?
Ze słonecznej Syberii —
Ogniste pozdrowienia.
Całe życie to pomyłka. Na twarzy uśmiech
Najśmieszniejsza rola w moim życiu.
Wiem na pewno, że wszystko na świecie jest chwiejne
Może bym tego nie spieprzył.
Gdyby nie kobiety i rock and roll!
Mój chłopak mnie wkurzył. —
Cały czas chce płakać.
Na jego duszy, prawdopodobnie, błoto
Mogłabyś się przespać.
Ale jednak jest stanowczy
Jestem z niego dumny.,
Kiedy jest zbyt chętny —
On bierze zły akord.
Całe życie to pomyłka. Na twarzy uśmiech
Najśmieszniejsza rola w moim życiu.
Wiem na pewno, że wszystko na świecie jest chwiejne
Może bym tego nie spieprzył.
Gdyby nie kobiety i rock and roll!