Владимир Нечаев — Давно мы дома не были tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Давно мы дома не были", wykonawca: Владимир Нечаев.
Tekst piosenki
Горит свечи огарочек
Гремит недальний бой
Налей дружок по чарочке
По нашей фронтовой
Налей дружок по чарочке
По нашей фронтовой
По-дружески да попросту
Поговорим с тобой
По-дружески да попросту
Не тратя время попусту
Поговорим с тобой
Давно мы дома не были
Цветет родная ель
Как будто в сказке-небыли,
За тридевять земель.
Как будто в сказке-небыли,
За тридевять земель.
На ней иголки новые,
Медовые на ней.
На ней иголки новые,
А шишки все еловые,
Медовые на ней.
Где ёлки осыпаются,
Где ёлочки стоят,
Который год красавицы
Гуляют без ребят.
Который год красавицы
Гуляют без ребят.
Без нас девчатам кажется,
Что звёзды не горят.
Без нас девчатам кажется,
Что месяц сажей мажется,
А звёзды не горят.
Зачем им зорьки ранние,
Коль парни на войне
В Германии, в Германии,
В далёкой стороне.
В Германии, в Германии,
В далёкой стороне.
Лети, мечта солдатская,
Напомни обо мне.
Лети, мечта солдатская
К дивчине самой ласковой,
Напомни обо мне.
Горит свечи огарочек
Гремит недальний бой
Налей дружок по чарочке
По нашей фронтовой
Налей дружок по чарочке
По нашей фронтовой
По-дружески да попросту
Поговорим с тобой
По-дружески да попросту
Не тратя время попусту
Поговорим с тобой
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płonie świece ogarochek
Walczy krótko
Nalej przyjacielowi czarodziejkę
Na naszej linii frontu
Nalej przyjacielowi czarodziejkę
Na naszej linii frontu
Po przyjacielsku, ale po prostu
Porozmawiamy.
Po przyjacielsku, ale po prostu
Bez marnowania czasu
Porozmawiamy.
Dawno nie byliśmy w domu.
Kwitnie rodzimy świerk
Jak w bajce-nebyli,
Za daleko stąd.
Jak w bajce-nebyli,
Za daleko stąd.
Na niej igły są nowe,
Miód jest na niej.
Na niej igły są nowe,
A szyszki są świerkowe,
Miód jest na niej.
Gdzie rozpadają się choinki,
Gdzie stoją choinki,
Który rok piękna
Chodzą bez chłopaków.
Który rok piękna
Chodzą bez chłopaków.
Bez nas dziewczyny wydają się,
Że gwiazdy nie płoną.
Bez nas dziewczyny wydają się,
Co miesiąc rozmazuje się sadzą,
A gwiazdy nie płoną.
Dlaczego oni Zorki wczesne,
/ Colspan = 2 /
W Niemczech,
Daleko stąd.
W Niemczech,
Daleko stąd.
Leć, marzenie żołnierza,
Przypomnij mi o mnie.
Leć, marzenie żołnierza
Do divchina najbardziej czuły,
Przypomnij mi o mnie.
Płonie świece ogarochek
Walczy krótko
Nalej przyjacielowi czarodziejkę
Na naszej linii frontu
Nalej przyjacielowi czarodziejkę
Na naszej linii frontu
Po przyjacielsku, ale po prostu
Porozmawiamy.
Po przyjacielsku, ale po prostu
Bez marnowania czasu
Porozmawiamy.