Владимир Стольный — 21-е июня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "21-е июня", wykonawca: Владимир Стольный.
Tekst piosenki
Во дворах сидели люди,
Во дворах шумело лето…
И война, возможно, будет,
Но никто не верил в это…
И, вдыхая запах вербы,
Любовались ночью лунной,
В ту субботу, в сорок первом,
Двадцать первого июня…
Выпускные сшиты платья.
Туфли мамины обуты…
Поцелуи и объятья —
Взрослой жизни атрибуты…
Этим счастливы безмерно,
Жизнерадостны и юны…
В ту субботу, в сорок первом,
Двадцать первого июня…
Слышен лёгкой паутинкой
Перелив аккордеона,
И заплакала пластинка
Под иголкой граммофона…
Как натянутые нервы
Застонали скрипки струны…
В ту субботу, в сорок первом,
Двадцать первого июня…
А пластинка всё вертелась…
И от звуков этих стройных
Удивительно хотелось
Просто жить, любить и строить…
В мире хрупком, эфемерном,
У ненастья накануне,
В ту субботу, в сорок первом,
Двадцать первого июня…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie siedzieli na podwórkach,
Na podwórkach było lato…
A wojna może być,
Ale nikt w to nie wierzył.…
I wdychając zapach wierzby,
Podziwiali noc księżycową,
W sobotę, o czterdziestej pierwszej.,
Dwudziesty pierwszy czerwca…
Prom szyte sukienki.
Buty mamy…
Pocałunki i uściski —
Dorosłość atrybuty…
To jest szczęśliwy ogromnie,
Wesoły i młody…
W sobotę, o czterdziestej pierwszej.,
Dwudziesty pierwszy czerwca…
Słychać lekką pajęczynę
Przepełnienie akordeonu,
I płakała Płyta
Pod igłą gramofonu…
Jak napięte nerwy
Jęknął struny skrzypiec…
W sobotę, o czterdziestej pierwszej.,
Dwudziesty pierwszy czerwca…
/ Align = "left" / …
I od dźwięków tych smukłych
Zaskakująco chciał
Po prostu żyć, kochać i budować…
W świecie kruchym, efemerycznym,
U złej pogody w przeddzień,
W sobotę, o czterdziestej pierwszej.,
Dwudziesty pierwszy czerwca…