Владимир Тиссен — Бархатный сезон tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бархатный сезон", wykonawca: Владимир Тиссен.
Tekst piosenki
Спит у причала старенький баркас,
Роса на палубе — хорошая примета.
А мы спешим догнать в который раз
Дыханье улетающего лета.
От сырости осенних городов
Желание растёт сбежать куда-то,
Забыть о приближеньи холодов,
Встречать рассветы, провожать закаты.
Берег моря, лёгкий ветер,
Бархатный сезон.
Позолотой укрывает небо горизонт.
Ты счастливей всех на свете,
Время стало на планете,
И за всё в ответе этот бархатный сезон.
Рисует зонтик пальмы на песке,
И пароход с дымящейся трубою.
А видишь, там с каюты, вдалеке,
Рукою машет кто-то нам с тобою.
Взобравшись на песочного слона,
Прокатимся по горизонту пляжа.
Устроит шоу пенная волна
И смоет все фантазии пейзажа.
Качают волны розовый закат,
На побережье тенью ночь ложится.
Нас ждёт в зеркальном море звездопад,
Который может только лишь присниться.
И старая беззубая луна
С улыбкою застынет до рассвета.
Разрежет тишь гитарная струна,
Куплетом неизвестного поэта.
Ты счастливей всех на свете,
Время стало на планете,
И за всё в ответе этот бархатный сезон.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpi przy nabrzeżu Stary Barkas,
Rosa na pokładzie to dobry znak.
I spieszymy się dogonić jeszcze raz
Oddech lata.
Przed wilgocią jesiennych miast
Pragnienie rośnie, aby gdzieś uciec,
/ Align = "left" / ,
Przywitać świty, odprowadzić zachody słońca.
Brzeg morza, lekki wiatr,
Sezon aksamitny.
Złocenie pokrywa niebo horyzont.
Jesteś najszczęśliwszy na świecie.,
Czas stał się na planecie,
I za wszystko odpowiedzialny jest ten aksamitny sezon.
Rysuje parasol palmy na piasku,
I parowiec z dymiącą rurą.
Widzisz, tam z kabiny, w oddali.,
Ktoś macha ręką do nas.
Wspiął się na słonia piasku,
Przejedźmy się po horyzoncie plaży.
Zorganizuj pokaz spienionej fali
I zmyć wszystkie fantazje krajobrazu.
Rock fale Różowy zachód słońca,
Na wybrzeżu Cień noc kładzie się.
Czeka na nas w lustrzanym morzu starfall,
Który może tylko marzyć.
I stary bezzębny księżyc
Z uśmiechem zamarznie do świtu.
/ Align = "left" / ,
Dwuwierszem nieznanego poety.
Jesteś najszczęśliwszy na świecie.,
Czas stał się na planecie,
I za wszystko odpowiedzialny jest ten aksamitny sezon.