Владимир Высоцкий — Банька по-чёрному tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Банька по-чёрному", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Копи!
Ладно, мысли свои вздорные копи!
Топи!
Ладно, баньку мне по-черному топи!
Вопи!
Все равно меня утопишь, но вопи…
Топи.
Только баньку мне, как хочешь, натопи.
Эх, сегодня я отмоюсь, эх, освоюсь!
Но сомневаюсь, что отмоюсь…
Не спи!
Где рубаху мне по пояс добыла?
Топи!
Ох, сегодня я отмоюсь добела!
Кропи,
В бане стены закопченые кропи.
Топи,
Слышишь? Баньку мне по-черному топи!
Эх, сегодня я отмаюсь, эх, освоюсь!
Но сомневаюсь, что отмоюсь…
Кричи!
Загнан в угол зельем, словно гончей лось.
Молчи, --
У меня давно похмелье кончилось!
Терпи! -
Ты ж сама по дури продала меня!
Топи,
Чтоб я чист был, как щенок, к исходу дня.
Эх, сегодня я отмаюсь, эх, освоюсь!
Но сомневаюсь, что отмоюсь…
Купи!
Хоть кого-то из охранников купи.
Топи!
Слышишь! Баньку ты мне раненько топи!
Вопи.
Все равно меня утопишь, но вопи.
Топи.
Только баньку мне, как хочешь, натопи.
Эх, сегодня я отмаюсь, эх, освоюсь!
Но сомневаюсь, что отмоюсь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kopi!
Dobra, myślcie o tym.
Top!
Dobra, kąpiel dla mnie po Czarnym topie!
Krzycz!
I tak mnie utopisz, ale krzycz…
Top.
Weź kąpiel, jak chcesz, natopi.
Umyję się dzisiaj.
Ale wątpię, czy się umyję.…
Nie śpij!
Gdzie masz moją koszulę po pas?
Top!
Och, dzisiaj się umyję!
Kropić,
W wannie mury wędzone kropi.
Top,
Słyszysz? Kąpać mnie w Czarnej Wodzie!
Umyję się dzisiaj.
Ale wątpię, czy się umyję.…
Krzycz!
Zapędzony w eliksir, jak pies Łoś.
Milczeć, --
Skończyło mi się kac!
Wytrzymaj! -
Sama mnie sprzedałaś!
Top,
Chcę być czysty jak szczeniak do końca dnia.
Umyję się dzisiaj.
Ale wątpię, czy się umyję.…
Kup!
Kup kogoś ze strażników.
Top!
Słyszysz mnie? Kąpiesz mnie wcześnie!
Krzyczeć.
I tak mnie utopisz, ale krzycz.
Top.
Weź kąpiel, jak chcesz, natopi.
Umyję się dzisiaj.
Ale wątpię, czy się umyję.…