Владимир Высоцкий — Большой Каретный («В этом доме большом раньше пьянка была...») tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Большой Каретный («В этом доме большом раньше пьянка была...»)", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
В этом доме большом раньше пьянка была
Много дней, много дней,
Ведь в Каретном ряду первый дом от угла —
Для друзей, для друзей.
Припев:
За пьянками, гулянками,
За банками, полбанками,
За спорами, за ссорами, раздорами
Ты стой на том,
Что этот дом —
Пусть ночью, днем —
Всегда твой дом,
И здесь не смотрят на тебя с укорами.
И пускай иногда недовольна жена —
Но бог с ней, но бог с ней! -
Есть у нас нечто больше, чем рюмка вина, —
У друзей, у друзей.
Припев:
За пьянками, гулянками,
За банками, полбанками,
За спорами, за ссорами, раздорами
Ты стой на том,
Что этот дом —
Пусть ночью, днем —
Всегда твой дом,
И здесь не смотрят на тебя с укорами.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym domu był wielki pijak.
Wiele dni, wiele dni,
W końcu w rzędzie powozu pierwszy dom od rogu —
Dla przyjaciół, dla przyjaciół.
Refren:
Za pijaństwem, imprezą,
Za bankami, półbankami,
Za kłótniami, za kłótniami, za kłótniami
Stój na tym.,
Że ten dom —
Niech w nocy, w dzień —
Zawsze twój dom,
I nie patrzą na Ciebie z wyrzutami sumienia.
I niech czasami żona jest niezadowolona —
Ale Bóg jest z nią, ale Bóg jest z nią! -
Mamy coś więcej niż kieliszek wina., —
U przyjaciół, u przyjaciół.
Refren:
Za pijaństwem, imprezą,
Za bankami, półbankami,
Za kłótniami, za kłótniami, za kłótniami
Stój na tym.,
Że ten dom —
Niech w nocy, w dzień —
Zawsze twój dom,
I nie patrzą na Ciebie z wyrzutami sumienia.