Владимир Высоцкий — Частушки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Частушки", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Гули-гули-гуленьки,
Девоньки-девуленьки!
Вы оставьте мне на память
В сердце загогулинки.
Не гляди, что я сердит —
По тебе же сохну-то.
Я не с фронта инвалид —
Я — любовью трекнутый.
Выходите к Ванечке,
Манечки-матанечки!
Что стоите, как старушки —
Божьи одуванчики!
Милый мой — каменотес,
Сильный он да ласковый, —
Он мне с Англии привез
Лифчик пенопластовый.
Здеся мода отстает.
Вот у нас в Австралии,
Очень в моде в этот год
В три обхвата талии.
Уж не знаю я, как тут,
А, к примеру, в Дании
Девок в загсы волокут
При втором свидании.
Я не знаю, как у вас,
А у нас во Франции
Замуж можно десять раз,
Все — без регистрации.
Ой, табань, табань, табань,
А то в берег врежемся!
Не вставай в такую рань —
Давай еще понежимся!
Без ушка — иголочка
Оля, Ольга, Олечка,
Поднеси-ка инвалиду
Столько да полстолечка!
На пути, на перепутье
Молодуху сватал дед.
Сперва думали, что шутит, —
Оказалося, что — нет.
Мой миленок все допил
Дочиста и допьяна, —
Потому и наступил
В мире кризис топливный.
Ты не вой, не ной, не ной:
Это ж кризис — нефтяной,
Надо больше опасаться,
Что наступит спиртовой!
Гляну я, одна семья
На таком воскреснике —
Все друг другу кумовья
Али даже крестники.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Guli-guli-guli,
Dziewczyny!
Zostawcie mnie na pamiątkę.
W sercu zagogulinki.
Nie patrz, że jestem zły —
Ja za tobą tęsknię.
Nie jestem z przodu niepełnosprawny —
Jestem kochany.
Wyjdź do Vanechki,
Manetki-matanki!
Co stoisz jak staruszki —
Boże mlecze!
Mój drogi-kamieniarz,
Jest silny i czuły, —
Przywiózł mnie z Anglii.
Stanik z pianki.
Moda jest w tyle.
Tutaj mamy w Australii,
Bardzo w modzie w tym roku
W trzech obwodach talii.
Nie wiem, jak to jest.,
A, na przykład, w Danii
Dziewczyny w Urzędzie Stanu Cywilnego
Na drugiej randce.
Nie wiem, co u Ciebie.,
A u nas we Francji
Możesz wyjść za mąż dziesięć razy,
Wszystko — bez rejestracji.
Tabań, tabań, tabań, tabań,
Bo uderzymy w Brzeg!
Nie wstawaj tak wcześnie. —
Jeszcze się rozkoszujmy!
Bez ucha igły
Ola, Olga, Oleczka,
/ Align = "left" /
Tyle, że pół wieku!
Na drodze, na rozdrożu
Młoda kobieta została swatana przez dziadka.
Na początku myśleli, że żartuje., —
Okazało się, że nie.
Mój milusik wypił wszystko.
/ Align = "left" / , —
Dlatego przyszedłem.
Na świecie kryzys jest paliwem.
Nie wyć, nie Noah, nie Noah:
To kryzys naftowy.,
Musimy być bardziej ostrożni.,
Że przyjdzie alkohol!
Zobaczę, rodzina.
Na takim zmartwychwstaniu —
Wszyscy do siebie kumowie
Ali nawet chrześniacy.