Владимир Высоцкий — Что же ты, зараза? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Что же ты, зараза?", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Что же ты, зараза, бровь себе подбрила,
Ну для чего надела, падла, синий свой берет!
И куда ты, стерва, лыжи навострила —
От меня не скроешь ты в наш клуб второй билет!
Знаешь ты, что я души в тебе не чаю,
Для тебя готов я днем и ночью воровать, —
Но в последне время чтой-то замечаю,
Что ты стала мне слишком часто изменять.
Если это Колька или даже Славка —
Супротив товарищев не стану возражать,
Но если это Витька с Первой Перьяславки —
Я ж тебе ноги обломаю, в бога душу мать!
Рыжая шалава, от тебя не скрою:
Если ты и дальше будешь свой берет носить —
Я тебя не трону, а в душе зарою
И прикажу залить цементом, чтобы не разрыть.
А настанет лето — ты еще вернешься,
Ну, а я себе такую бабу отхвачу,
Что тогда ты, стерва, от зависти загнешься,
Скажешь мне: «Прости!» — а я плевать не захочу!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co Ty, zaraza, ogoliła sobie brwi,
Cóż, dlaczego założyłem, skurwysynu, niebieski Beret!
I gdzie ty, suko, jeździsz na nartach —
Nie ukryjesz przede mną drugiego biletu do naszego klubu!
Wiesz, że nie mam w tobie herbaty.,
Dla ciebie jestem gotów kraść dzień i noc, —
Ale ostatnio coś zauważyłem,
Że za często mnie zdradzasz.
Jeśli jest to kolka, a nawet Slavka —
/ Align = "left" / ,
Ale jeśli jest to Vitka z pierwszego pióra —
Rozwalę ci nogi, Matko Boska!
Ruda laska, przed tobą nie ukryję:
Jeśli nadal będziesz nosić swój Beret —
Nie skrzywdzę cię, ale w duszy pochowam
I nakazuję zalać cementem, żeby go nie wykopać.
A nadejdzie lato-wrócisz,
A ja mam taką Babę.,
Co wtedy ty, suko, zazdrościsz?,
Powiedz: "Przepraszam!"- nie obchodzi mnie to!