Владимир Высоцкий — Цунами tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Цунами", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Пословица звучит витиевато:
Не восхищайся прошлогодним небом, —
Не возвращайся — где был рай когда-то,
И брось дурить — иди туда, где не был!
Там что творит одна природа с нами!
Туда добраться трудно и молве.
Там каждый встречный — что ему цунами! -
Со штормами в душе и в голове!
Покой здесь, правда, ни за что не купишь —
Но ты вернешься, говорят ребята,
Наперекор пословице поступишь —
Придешь туда, где встретил их когда-то!
Здесь что творит одна природа с нами!
Сюда добраться трудно и молве.
Здесь иногда рождаются цунами
И рушат все в душе и в голове!
На море штиль, но в мире нет покоя —
Локатор ищет цель за облаками.
Тревога — если что-нибудь такое —
Или сигнал: внимание — цунами!
Я нынче поднимаю тост с друзьями!
Цунами — равнодушная волна.
Бывают беды пострашней цунами
И — радости сильнее, чем она!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przysłowie brzmi kwiecisty:
Nie podziwiaj zeszłorocznego nieba, —
Nie wracaj - gdzie kiedyś był raj,
I przestań się wygłupiać — idź tam, gdzie nie byłeś!
Jest coś, co tworzy z nami natura!
Trudno się tam dostać.
Jest każdy nadjeżdżający-co mu Tsunami! -
Z burzami pod prysznicem i w głowie!
Spokój tutaj, naprawdę, za nic nie można kupić —
Ale wrócisz, mówią faceci,
/ Align = "left" / —
Przyjdziesz tam, gdzie ich spotkałeś!
Oto, co robi jedna natura z nami!
Trudno się tu dostać.
Tutaj czasami rodzą się Tsunami
I niszczą wszystko w duszy i w głowie!
Morze jest spokojne, ale na świecie nie ma spokoju —
Lokalizator szuka celu za chmurami.
Alarm-jeśli coś takiego —
Lub sygnał: Uwaga-Tsunami!
Dziś wznoszę toast z przyjaciółmi!
Tsunami to fala obojętna.
Są kłopoty straszniejsze Tsunami
I-radości są silniejsze niż ona!