Владимир Высоцкий — Дайте собакам мяса tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дайте собакам мяса", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Может, они подерутся.
Дайте похмельным кваса —
Авось они перебьются.
Чтоб не жиреть воронам —
Ставьте побольше пугал.
А чтоб любить влюбленным
Дайте укромный угол.
В землю бросайте зерна —
Может, появятся всходы.
Ладно, я буду покорным —
Дайте же мне свободу!
Псам мясные ошметки
Дали, — а псы не подрались.
Дали пьяницам водки, —
А они отказались.
Люди ворон пугают, —
А воронье не боится.
Пары соединяют, —
А им бы разъединиться.
Лили на землю воду —
Нету колосьев — чудо!
Мне вчера дали свободу.
Что я с ней делать буду?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może się pokłócą.
Daj kaca kwas chlebowy —
Może się przebiją.
Aby nie smażyć kruków —
Postaw więcej Strachów na wróble.
/ Align = "left" /
Dajcie spokój.
W ziemi rzucać ziarna —
Może pojawią się pędy.
Będę posłuszny. —
Dajcie mi wolność!
Psy
Dali, a psy nie walczyły.
Dali pijakom wódkę, —
A oni odmówili.
Ludzie straszą Wrony, —
A Kruk się nie boi.
Pary łączą się, —
Powinni się rozłączyć.
Lily na ziemię wody —
Nie ma kłosów-cud!
Dano mi wczoraj wolność.
Co ja z nią zrobię?