Владимир Высоцкий — Дела tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дела", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Дела…
Меня замучили дела каждый день, каждый день, каждый день.
Дотла
Сгорели песни и стихи — дребедень, дребедень, дребедень.
Весь год
Жила-была и вдруг взяла, собрала и ушла,
И вот —
Такие грустные дела у меня.
Теперь —
Мне целый вечер подари, подари, подари,
Поверь — Я буду только говорить.
Из рук,
Из рук вон плохо шли дела у меня, шли дела,
И вдруг
Сгорели пламенем дотла — не дела, а зола…
Весь год
Она жила и вдруг взяла, собрала и ушла,
И вот — Опять веселые дела у меня.
Теперь —
Хоть целый вечер подари, подари, подари,
Поверь — Не буду даже говорить.
Теперь —
Хоть целый вечер подари, подари, подари,
Поверь — Не буду даже говорить.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sprawa…
Każdego dnia, każdego dnia, każdego dnia.
Doszczętnie
Spłonęły Pieśni i wiersze-śmieci, śmieci, śmieci.
Przez cały rok
Żyła-była i nagle wzięła, zebrała i odeszła,
Zobacz też —
Mam takie smutne sprawy.
Teraz —
Daj mi cały wieczór, daj, daj,
Uwierz mi, będę tylko mówił.
Z ręki,
Z rąk nie poszło dobrze u mnie, poszło dobrze,
I nagle
Spalony płomieniem na popiół — nie sprawy, ale popiół…
Przez cały rok
Żyła i nagle wzięła, spakowała i odeszła,
I znowu mam Zabawne sprawy.
Teraz —
Chociaż cały wieczór daj, daj, daj,
Uwierz mi, nawet nie powiem.
Teraz —
Chociaż cały wieczór daj, daj, daj,
Uwierz mi, nawet nie powiem.