Владимир Высоцкий — День рождения лейтенанта милиции в ресторане «Берлин» tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "День рождения лейтенанта милиции в ресторане «Берлин»", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Побудьте день вы в милицейской шкуре —
Вам жизнь покажется наоборот.
Давайте выпьем за тех, кто в МУРе, —
За тех, кто в МУРе никто не пьет.
А за соседним столом — компания,
А за соседним столом — веселие, —
А она на меня — ноль внимания,
Ей сосед ее шпарит Есенина.
Побудьте день вы в милицейской шкуре —
Вам жизнь покажется наоборот.
Давайте выпьем за тех, кто в МУРе, —
За тех, кто в МУРе никто не пьет.
Понимаю я, что в Тамаре — ум,
Что у ей — диплом и стремления, —
И я вылил водку в аквариум:
Пейте, рыбы, за мой день рождения!
Побудьте день вы в милицейской шкуре —
Вам жизнь покажется наоборот.
Давайте ж выпьем за тех, кто в МУРе, —
За тех, кто в МУРе никто не пьет…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostań dzień jesteś w skórze policji —
Twoje życie wydaje się odwrotne.
Wypijmy za tych, którzy są w Moore., —
Za tych, którzy nie piją w Moore.
A przy sąsiednim stole — firma,
A przy sąsiednim stole — zabawa, —
A ona nie zwraca na mnie uwagi.,
Jej sąsiad jej szopy Jesienina.
Zostań dzień jesteś w skórze policji —
Twoje życie wydaje się odwrotne.
Wypijmy za tych, którzy są w Moore., —
Za tych, którzy nie piją w Moore.
Rozumiem, że w Tamarze jest umysł,
Co ma-dyplom i aspiracje, —
I wlałem wódkę do akwarium.:
Pij, ryby, za moje urodziny!
Zostań dzień jesteś w skórze policji —
Twoje życie wydaje się odwrotne.
Wypijmy za tych, którzy są w Moore., —
Za tych, którzy nie piją w Moore ' u.…