Владимир Высоцкий — Долго же шёл ты в конверте, листок tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Долго же шёл ты в конверте, листок", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Долго же шел ты в конверте, листок, —
Вышли последние сроки!
Но потому он и Дальний Восток,
Что — далеко на востоке…
Ждешь с нетерпеньем ответ ты —
Весточку в несколько слов…
Мы здесь встречаем рассветы
Раньше на восемь часов.
Здесь до утра пароходы ревут
Средь океанской шумихи —
Не потому его Тихим зовут,
Что он действительно тихий.
Ждешь с нетерпеньем ответ ты —
Весточку в несколько слов…
Мы здесь встречаем рассветы
Раньше на восемь часов.
Ты не пугайся рассказов о том,
Будто здесь самый край света, —
Сзади еще Сахалин, а потом —
Круглая наша планета.
Ждешь с нетерпеньем ответ ты —
Весточку в несколько слов…
Мы здесь встречаем рассветы
Раньше на восемь часов.
Что говорить — здесь, конечно, не рай,
Но невмоготу переписка, —
Знаешь что, милая, ты приезжай:
Дальний Восток — это близко!
Скоро получишь ответ ты —
Весточку в несколько слов!
Вместе бы встретить рассветы
Раньше на восемь часов!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długo szedłeś w kopercie, ulotku, —
Ostatnie terminy!
Ale dlatego, że jest na Dalekim Wschodzie,
Co-daleko na wschodzie…
Czekasz z niecierpliwością na odpowiedź ty —
Wiadomość w kilku słowach…
Tutaj spotykamy świty
Osiem godzin wcześniej.
Tutaj do rana parowce ryczą
Pośród szumu oceanu —
Nie dlatego nazywa się cicho,
Że jest naprawdę cichy.
Czekasz z niecierpliwością na odpowiedź ty —
Wiadomość w kilku słowach…
Tutaj spotykamy świty
Osiem godzin wcześniej.
Nie bój się opowieści,
Jakby to był koniec świata., —
Z Tyłu jest Sachalin, a potem —
Okrągła jest nasza planeta.
Czekasz z niecierpliwością na odpowiedź ty —
Wiadomość w kilku słowach…
Tutaj spotykamy świty
Osiem godzin wcześniej.
Co powiedzieć — tutaj, oczywiście, nie jest rajem,
/ Align = "left" / , —
Wiesz co, kochanie, przyjedź.:
Daleki Wschód jest blisko!
Wkrótce dostaniesz odpowiedź. —
Wiadomość w kilku słowach!
Razem by spotkać świty
Osiem godzin wcześniej!