Владимир Высоцкий — Дорога, дорога — счёта нет шагам tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дорога, дорога — счёта нет шагам", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Дорога, дорога — счета нет шагам,
И не знаешь, где конец пути, —
По дороге мы идем по разным сторонам
И не можем ее перейти.
Улыбнись мне хоть как-нибудь взглядом,
Улыбнись — я напротив, я рядом.
Побегу на красный свет, — оштрафуют, — не беда, —
Только ты подскажи мне — когда.
Улыбка, улыбка — для кого она?
Ведь как я ее никто не ждет.
Я замер и глаза закрыл, открыл — но ты одна,
А я опять прозевал переход.
Улыбнись мне хоть как-нибудь взглядом,
Улыбнись — я напротив, я рядом.
Побегу на красный свет, — оштрафуют, — не беда, —
Только ты подскажи мне — когда.
Шагаю, шагаю — кто мне запретит!
И шаги отсчитывают путь.
За тобой готов до бесконечности идти —
Только ты не сверни куда-нибудь.
Улыбнись мне хоть как-нибудь взглядом,
Улыбнись — я напротив, я рядом.
Путь наш долог, но ведь он все же кончится, боюсь, —
Перейди, если я не решусь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga, droga-konto nie kroki,
/ Align = "left" / , —
Po drodze idziemy po różnych stronach
Nie możemy jej przekroczyć.
Uśmiechnij się do mnie.,
Uśmiechnij się-jestem naprzeciwko, jestem obok.
Uruchomić na czerwonym świetle, - grzywną — - nie ma znaczenia, —
Tylko Ty mi powiedz kiedy.
Uśmiech, uśmiech-dla kogo to jest?
Bo jak ja, nikt na nią nie czeka.
Zamarłem i zamknąłem oczy, otworzyłem — ale ty jesteś sama,
A ja znowu przegapiłem Przejście.
Uśmiechnij się do mnie.,
Uśmiechnij się-jestem naprzeciwko, jestem obok.
Uruchomić na czerwonym świetle, - grzywną — - nie ma znaczenia, —
Tylko Ty mi powiedz kiedy.
/ Align = "left" /
A kroki liczą drogę.
Za tobą gotowy do nieskończoności iść —
Tylko nie skręć gdzieś.
Uśmiechnij się do mnie.,
Uśmiechnij się-jestem naprzeciwko, jestem obok.
Nasza droga jest długa, ale to się skończy, obawiam się, —
Idź, jeśli się nie zdecyduję.